今日のひとこと
파란 하늘 아래에서 하얀 입김을 내쉰다.
青空の下で、白い息をふうっと吐く。
今日は何の日
世界中の誰かの特別な日
今日の韓国語
과장
日本語訳課長
品詞名詞
検定レベルハン検3級
例文
회사에서 남편의 지위가 과장이에요.
例文訳
会社での夫の地位は課長です。
一日一文
살아 냄으로 열린다
〈운명을 보는 기술〉이라는 책을 집필한 작가가 말하기를, ‘어떤 일을 할 때, 정성을 다하여 해 내면, 인생은 살아 냄으로 기운이 열리기 때문에 그 자체로 미래에 좋은 일이 생긴다’고 합니다.
알지만, 방심과 가벼운 좌절 때문에 정성은 훼방을 받습니다.
이는 태도의 중요성과도 상통합니다.
어쩌면, 태도는 훈련으로 그럴싸해 보일 수는 있을 테지만, ‘거짓은 참을 이길 수 없다’고 하지요.
즉, 참되게 살 때 운이 열린다고 믿으면 될 성싶습니다.
日本語訳 生き抜くことで開かれる
『運命を見る技術』という本を書いた著者は、「何かをするとき、誠意を込めてやり遂げれば、人生は生き抜くことによって気が開くのでそれだけで未来に良いことが生じる」と語っています。
分かっていても、油断やちょっとした挫折のせいで、誠意は邪魔されてしまいます。
これは、態度の重要さとも通じる話です。
態度だけなら訓練次第でそれらしく見せることもできるでしょうが、「偽りは真実に勝てない」と言います。
つまり、真っすぐに生きるときにこそ運は開けると、そう信じてよさそうです。
一日一文の著者 
