ハナタスくん
今日のひとこと

밀키트를 종류별로 다 사요.
ミールキットを種類別に全部買います。

今日は何の日

世界中の誰かの特別な日

今日の韓国語

뻗다

日本語訳伸ばす

品詞動詞

検定レベルハン検準2級

例文

다리 쭉 뻗고 편하게 앉아요.

例文訳

脚を伸ばして楽に座ってください。

一日一文

설 선물

설에 고향 갈 때 사람들은 선물을 준비합니다.

떨어져 사시는 부모에 대한 걱정 중에 가장 큰 걱정은 건강일 것입니다.

그래서 설 선물로 많이들 하는 것 역시 이 건강에 관련한 것들이고, 보통 영양제, 건강 기능 식품, 안마기 등입니다.

어머니들께는 한 가지 더 있습니다. 화장품입니다.

나이가 들어도 어머니들은 예쁜 게 좋은 법입니다.

우리 어머니도 전에는 안 그러셨는데 요즘은 거울을 잘 들여다보면서 스스로를 가꾸십니다.

자식 입장에서 고운 어머니가 훨씬 좋습니다.

日本語訳 旧正月の贈り物

旧正月に故郷へ帰るとき、人々は手土産を用意します。

離れて暮らす両親への心配のうち、いちばん大きな心配は健康でしょう。

だから旧正月の贈り物も健康に関わるものが多く、大抵はサプリメントや健康機能食品、マッサージ器などです。

母親たちには、もう一つあります。化粧品です。

年を重ねても、母親はきれいなものが好きなものです。

うちの母も以前はそうでもなかったのに、最近は鏡をよくのぞき込んで、自分を整えています。

子どもの立場からすると、きれいなお母さんの方がずっといいのです。

一日一文の著者
이선미

이선미 작가(作家)

【 李善美(イ・ソンミ)】
지금까지의 생을 글과 함께 살았다. 출판편집자로, 번역가로, 작가로. 그리고 때로는 외국인을 위한 한국어 강사로. 세상에서 제일 좋은 일이 글을 쓰는 일이고, 안 하고 못 배기는 일은 활자를 보는 일이다. 서울 토박이에서 지금은 인천살이 10년을 넘어섰다.

(これまでの人生を文とともに生きてきた。 出版編集者として、翻訳者として、作家として。 そして時には外国人のための韓国語講師として。 世の中で一番好きなことが文を書くことであり、せずにいられないことは活字を見ることだ。 ソウル生まれの人から今は仁川暮らしが10年を超えた)

韓国語講座を探すLesson