ハナタスくん
今日のひとこと

자책은 짧게, 기억은 오래오래.
自責は短く、記憶はずっと。

今日は何の日

世界中の誰かの特別な日

今日の韓国語

인구

日本語訳人口

品詞名詞

検定レベルハン検3級

例文

인구가 조금씩 줄고 있다고 합니다.

例文訳

人口が少しずつ減っているそうです。

一日一文

비닐이 만드는 기름

폐 비닐과 폐 플라스틱을 가공해 기름을 추출해 내는 기술을 상용화하는 데 성공한 기업이 전라북도 정읍에 있습니다.
개발에 개발을 거듭한 끝에 얻은 쾌거입니다.
불에 태우지도 않고 입자를 쪼개는 방식으로 재생 원료인 고순도 기름을 추출합니다.
이것으로 다시 플라스틱을 만들 수 있어서, 유해 물질 하나 없이 자원의 순환을 이루어 냅니다.
내장산 단풍으로 유명한 지역, 정읍에는 단풍 말고도 ‘동학농민혁명기념관’이 있습니다.
녹두장군 전봉준이 이끈 전투를 기리는 곳입니다.

日本語訳 ビニールがつくる油

廃ビニールと廃プラスチックを加工して油を抽出する技術を、商用化することに成功した企業が全羅北道・井邑にあります。
開発に開発を重ねた末に手にした快挙です。

焼却することなく、粒子を細かく分解する方式で、再生原料となる高純度の油を抽出します。
この油から再びプラスチックを作ることができるので、有害物質を一切出さずに資源の循環を実現しています。

内蔵山の紅葉で有名な地域・井邑には、紅葉だけでなく「東学農民革命記念館」もあります。
緑豆将軍こと全琫準が率いた戦いをしのぶ場所です。

一日一文の著者
이선미

이선미 작가(作家)

【 李善美(イ・ソンミ)】
지금까지의 생을 글과 함께 살았다. 출판편집자로, 번역가로, 작가로. 그리고 때로는 외국인을 위한 한국어 강사로. 세상에서 제일 좋은 일이 글을 쓰는 일이고, 안 하고 못 배기는 일은 활자를 보는 일이다. 서울 토박이에서 지금은 인천살이 10년을 넘어섰다.

(これまでの人生を文とともに生きてきた。 出版編集者として、翻訳者として、作家として。 そして時には外国人のための韓国語講師として。 世の中で一番好きなことが文を書くことであり、せずにいられないことは活字を見ることだ。 ソウル生まれの人から今は仁川暮らしが10年を超えた)

韓国語講座を探すLesson