今日のひとこと
가구 배치를 다시 하느라 힘 좀 썼다.
家具の配置をやり直しててちょっと力を使った。
今日は何の日
世界中の誰かの特別な日
今日の韓国語
흰색
日本語訳白色
品詞名詞
検定レベルハン検4級
例文
흰색은 별로 안 좋아해요.
例文訳
白はあまり好きではありません。
一日一文
가식적
세상 이치는 진심이 통하듯 가식도 티가 나게 되어 있습니다.
먼저 비언어적 요소로 알 수 있는데, 마음을 들키지 않으려고 눈을 가늘게 뜹니다.
이때 미소를 동반하게 되면 ‘어때? 그럴싸하지?’의 표정이 되고, 남들은 모를 것이라는 자부심마저 드러나게 됩니다.
게다가 입으로 나오는 말만 친절합니다.
말투는 부드럽고 언어 사용이 조심스러워 배려하는 듯이 착각을 불러일으키지만, 협력이 필요한 때나 손해를 봐야 하는 순간이 오면 그 사람은 내빼고 없습니다.
가식적인 인간은 남을 돕지 않습니다.
日本語訳 うわべだけ
世の中の道理は、本音が通じるように、上辺だけの取り繕いも結局は見え透いてしまうようにできています。
まず、非言語的な要素で分かりますが、心の中を悟られまいとして、目を細めて開くのです。
このとき笑みまで浮かべると、「どう？ もっともらしいでしょ？」という表情になり、まわりにはバレていないはずだという自信すらにじみ出ます。
おまけに、口から出てくる言葉だけは親切です。
口調はやわらかく、言葉づかいも丁寧で、いかにも気を配っているかのような錯覚を起こさせますが、いざ協力が必要になったり、自分が損をしなければならない場面が来ると、その人の姿はどこにもありません。
偽善的な人間は、人を助けたりはしないのです。
一日一文の著者 
