今日のひとこと
오늘은 김치전이랑 막걸리 어때?
今日はキムチチヂミにマッコリなんてどう？
今日は何の日
世界中の誰かの特別な日
今日の韓国語
행복하다
日本語訳幸せだ
品詞形容詞
検定レベルハン検3級
例文
행복한 표정으로 죽음을 맞이했다.
例文訳
幸せな表情で死を迎えた。
一日一文
선배
껄렁껄렁한 초등학교 고학년 아이들이 한 어르신을 조롱하고 놀린 일이 뉴스에 나왔습니다.
사춘기 아이들에게 ‘무리를 지었다’, ‘한패가 되었다’라는 것은 아무 겁날 것 없는 권력과도 비슷합니다.
노인은 속절없이 놀림을 당하다가 쫓겨가고 있었는데, 어디선가 중학생들이 나타나 아이들을 순식간에 제압합니다.
원래 아이들이 가장 무서워하는 존재는 한 살 위의 선배라고 하지요.
까마득한 인생 선배는 두려워하지도 않으면서 한 살 선배는 무서워하는 것이 이들의 세계입니다.
‘선배’는 옥스포드 영어사전에도 등재되었다고 합니다.
日本語訳 先輩
小学校高学年くらいのやんちゃな子どもたちが、一人のお年寄りをからかい、嘲笑したというニュースがありました。
思春期の子どもたちにとって「群れる」「徒党を組む」というのは、怖いものなしの権力にも似ています。
お年寄りはなすすべもなくからかわれ、追い払われそうになっていましたが、そこへどこからともなく中学生たちが現れ、子どもたちをあっという間に制圧します。
もともと子どもがいちばん怖がる存在は、一つ年上の先輩だと言います。
はるかに年上の、人生の先輩のことは恐れもしないのに、たった一歳上の先輩は怖がるのが、彼らの世界なのです。
韓国語の「ソンベ（先輩）」はオックスフォード英語辞典にも収録されているそうです。
一日一文の著者 
