今日のひとこと
나의 동지들, 다시 만날 때까지 안녕.
私の同志たち、また会う時までバイバイ。
今日は何の日
世界中の誰かの特別な日
今日の韓国語
헤어지다
日本語訳別れる
品詞動詞
検定レベルハン検3級
例文
헤어지고 난 후 소중하다는 것을 느꼈다.
例文訳
別れた後に大切だということを感じた。
一日一文
또 만나요
술집이나 나이트 같은 데서 시간 가는 줄 모르고 노는데, 어떤 노래가 흘러나옵니다.
그러면 다들 주섬주섬 자기 짐을 챙기고 일어설 준비를 합니다.
오랫동안 이 노래는 그런 역할을 했습니다.
영업 끝났다고 노래로 알려주고, 다들 약속한 것처럼 얌전히 집에 갑니다.
빠빠빠 빠빠빠 빠빠빠빠 빠빠빠 빠빠빠 빠 빠빠빠
지금은 우리가 헤어져야 할 시간 다음에 또 만나요
지금은 우리가 헤어져야 할 시간 다음에 다시 만나요
헤어지는 마음이야 아쉬웁지만 웃으면서 헤어져요
다음에 또 만날 날을 약속하면서 이제 그만 헤어져요
日本語訳 また会いましょう− 딕훼밀리（Dick Family）「또 만나요（また会いましょう）」−
居酒屋やナイトクラブのような場所で時間を忘れて遊んでいると、ある曲が流れてきます。
すると、みんなガサゴソと自分の荷物をまとめ、席を立つ準備をします。
長い間、この歌はそんな役割を果たしてきました。
営業終了を歌で知らせると、みんな約束でもしたかのように、おとなしく家に帰るのです。
パパパ パパパ パパパパパ……
今は私たちが別れなければならない時間、また今度会いましょう
今は私たちが別れなければならない時間、次にまた会いましょう
別れるのは名残惜しいけれど、笑顔で別れましょう
次にまた会う日を約束して、さあこれでお別れです
− 딕훼밀리（Dick Family）「또 만나요（また会いましょう）」−
一日一文の著者 
