ハナタスくん
今日のひとこと

오, 당신 좀 멋진데!
お、君、ちょっとかっこいいね!

今日は何の日

世界中の誰かの特別な日

今日の韓国語

깨다

日本語訳覚める

品詞動詞

検定レベルハン検4級

例文

아침이 밝아서 잠이 깼습니다.

例文訳

朝が明るくて目が覚めました。

一日一文

흥미로운 충동

헤르만 헤세가 말했습니다.

아름다움과 유쾌함, 눈으로 보거나 마음속으로 느끼는 기쁨이 넘쳐나는 시기인 젊은 시기에 그러하듯 나이가 드는 것도 지식과 상관이 있다.

사람들은 지구상에서 인식할 수 있는 무한한 것들 중에 가능한 한 많은 것을 자기 안에 받아들여야 한다고 생각한다.

그것은 꽤나 흥미로운 충동이다.

완고해지지 말자고 스스로를 깨치기 좋은 구절입니다.

日本語訳 興味深い衝動

ヘルマン・ヘッセはこう言いました。

美しさや楽しさ、目に見える喜びや心の中で感じる喜びに満ちた時期である若い時期がそうであるように、年を重ねることも知識と関わっている。

人は、地球上で認識しうる無限のものの中から、可能な限り多くのものを自分の内に受け入れなければならないと考える。

それは実に興味深い衝動である。

頑なにならないよう、自分を戒めるのにちょうどよい一節です。

一日一文の著者
이선미

이선미 작가(作家)

【 李善美(イ・ソンミ)】
지금까지의 생을 글과 함께 살았다. 출판편집자로, 번역가로, 작가로. 그리고 때로는 외국인을 위한 한국어 강사로. 세상에서 제일 좋은 일이 글을 쓰는 일이고, 안 하고 못 배기는 일은 활자를 보는 일이다. 서울 토박이에서 지금은 인천살이 10년을 넘어섰다.

(これまでの人生を文とともに生きてきた。 出版編集者として、翻訳者として、作家として。 そして時には外国人のための韓国語講師として。 世の中で一番好きなことが文を書くことであり、せずにいられないことは活字を見ることだ。 ソウル生まれの人から今は仁川暮らしが10年を超えた)

韓国語講座を探すLesson