今日のひとこと
꼭 사고야 말리라.
必ず買ってみせる。
今日は何の日
世界中の誰かの特別な日
今日の韓国語
발음
日本語訳発音
品詞名詞
検定レベルハン検4級
例文
발음을 잘못했어요.
例文訳
発音を間違えました。
一日一文
겨울 초입
사람들이 과거를 그리워합니다.
90년대는 정겨웠다, 낭만이 있었다, 등으로 이야기하는 것입니다.
대체 왜 그러지 하는 의문은 금세 풀립니다.
1994년도 노래 미스터 투의 ‘하얀 겨울’을 들으니 울적함은 사라지고, 얇은 갈매기 눈썹에 갈색 립스틱을 바른 젊은 얼굴들이 내 얼굴이 되어 웃고 있습니다.
그때는 눈이 내리면 사람들은 어김없이 공중전화에 길게 줄을 서곤 했는데, 통화한 뒤에도 동전이 남으면 모르는 뒷사람에게 넘겨주었습니다.
그런 일을 그리워하는 것 같습니다.
그 시절의 낭만이란 ‘정’을 두고 말하는 것이겠지요.
日本語訳 冬の入り口
人は過去を懐かしみます。
90年代は温かみがあった、ロマンがあった、などと語るのです。
いったいなぜだろう、という疑問はすぐに解けます。
1994年の歌、ミスター・トゥーの「白い冬」を聴くと、ふさいだ気分は消え、細いアーチ型の眉に茶色の口紅を塗った若い顔たちが、みんな私の顔になって笑っています。
あのころは、雪が降ると、人々は決まって公衆電話の前に長い列をつくったものですが、通話が終わっても残高が残っていれば、見知らぬ後ろの人にそのまま渡しました。
そうした出来事を懐かしんでいるのだと思います。
あの時代のロマンとは、きっと「情」のことを指しているのでしょう。
一日一文の著者 
