今日のひとこと
이제 후회하기 싫다.
もう後悔したくない。
今日は何の日
世界中の誰かの特別な日
今日の韓国語
시간
日本語訳時間
品詞名詞
検定レベルハン検5級
例文
이제는 시간이 없습니다.
例文訳
もう時間がありません。
一日一文
대가 없이
풀에 꽂힌 자식들을 위해 요즘 어머니는 매일 채소를 씻습니다.
알다시피 상추는 구김이 많은 이파리여서 구석구석 잘 씻어야 합니다.
얇은 깻잎은 적어 보였어도 씻다 보면 ‘왜 이리 많지?’ 하면서 지루해집니다.
끼니때마다 쌀 씻어 안치고, 김치를 먹기 좋은 크기로 잘라 놓는 일, 그 김치를 종류대로 떨어지지 않게 다시 담가 놓는 일, 모두가 대가 없이 하는 사랑의 일입니다.
중요한 이 일들을 과거의 나는 왜 성질을 부리면서 했을까? 왜 의미 없다고 여겼을까?
그것은 쓸데가 많은 젊은 에너지라서 그렇습니다.
그때 써야 할 곳에 잘 썼으니 이제는 감사합니다.
日本語訳 見返りなく
野菜に夢中の子どもたちのために、このごろ母は毎日野菜を洗っています。
ご存じの通り、サンチュはしわの多い葉なので、隅々までよく洗わなければなりません。
薄いエゴマの葉は、一見少なく見えても、洗っているうちに「どうしてこんなに多いの？」とうんざりしてきます。
食事のたびに米を研いで炊飯器にかけ、キムチを食べやすい大きさに切っておくこと、そのキムチを種類ごとに絶やさないようにまた漬けておくこと。どれも全て、見返りを求めない愛の仕事です。
こんなに大切なことを、昔の私はどうしていら立ちながらやっていたのだろう。どうして意味のないことだと思っていたのだろう。
それは、使い道の多い若いエネルギーだったからです。
そのとき使うべき場所にちゃんと使ったのだから、今は感謝しています。
一日一文の著者 
