今日のひとこと
생각이 달라도 함께 웃을 수 있으면 좋겠어요.
考え方が違っても、一緒に笑えたらいいですね。
今日は何の日
기록의 날記録の日
기록의 중요성을 되새기는 날. 한국은 오랜 기록문화 전통을 지녀 세계기록유산 보유 순위 5위에 올라 있다. 국가기록원에서 기념식과 학술회의를 개최한다.
日本語訳 記録の重要性を再確認する日。 韓国は長い記録文化の伝統を持ち、世界記録遺産保有順位5位にランクされている。 国家記録院で記念式と学術会議を開催する。
今日の韓国語
사람
日本語訳人
品詞名詞
検定レベルハン検5級
例文
다음 사람 들어오세요.
例文訳
次の人、入ってください。
一日一文
협력자
성경 속 최초의 사람은 아담입니다.
아담을 만들어 놓고 하느님은 “사람이 혼자 있는 것이 보기 좋지 않으니 그에게 협력자를 만들어 주겠다.”라고 하면서 깊은 잠에 빠지게 하고, 그의 갈비뼈 하나를 뽑아 여자를 만듭니다.
하느님이 여자를 아담에게 데려가자 그는 ‘내 살과 뼈에서 나온 여자’라고 소리를 지르며 좋아합니다.
그렇게 남녀는 하나가 되어 협력자로 살아가는데, 어찌된 일인지 오늘날은 다툼이 잦습니다.
정치성향도 갈라져서, 20대 이하 남자의 70퍼센트가 오른쪽, 여자의 50퍼센트 이상이 왼쪽입니다.
애들아 제발 사이 좋게 지내렴.
日本語訳 協力者
聖書における最初の人間はアダムです。
アダムを創った後、神は「人がひとりでいるのは良くない。彼に協力者を創ろう」と言い、アダムを深い眠りに落とし、彼のあばら骨を一本抜き取って女性を創りました。
神が女性をアダムのもとへ連れて行くと、アダムは「これこそ、ついにわたしの骨の骨、わたしの肉の肉」と叫んで喜びました。
そうして男女は一つになり、協力者として生きることになりましたが、どういうわけか現代では争いが絶えません。
政治的な傾向も二極化しており、20代以下の男性の70％が右派、女性の50％以上が左派です。
若者たちよ、どうか仲良く過ごしておくれ。
一日一文の著者 
