今日のひとこと
작은 성취가 하루를 바꾸기도 해요.
小さな達成感が一日を変えることもあります。
今日は何の日
世界中の誰かの特別な日
今日の韓国語
식다
日本語訳冷める
品詞動詞
検定レベルハン検3級
例文
국물이 식기 때문에 어서 드세요.
例文訳
汁が冷めるので早く召し上がってください。
一日一文
머리 식히기
잘 떨쳐지지 않는 걱정, 분한 마음이 집요하게 머릿속을 파고들 때 나는 가벼운 노동을 합니다.
옛 드라마를 보면 여성들이 속상함을 해소하기 위해 집 안의 모든 그릇을 꺼내어 닦는 장면이 나옵니다.
어디로인가 떠나기도 어려울 때 상념을 없애기 좋은 방법이라고 생각합니다.
소일 중 내가 제일 좋아하는 것 중 하나가 멸치 똥 따기입니다.
대가리를 잡고 뽑듯이 가볍게 힘을 주어 따면, 배에 있던 검은 내장이 죽 딸려 나오는데 이것이 찰나의 도파민을 뿜어 줍니다.
수북이 쌓은 멸치 대가리도 뿌듯합니다.
*멸치 똥:진짜 똥은 아니고 내장인데, 흔히 이렇게 부릅니다.
日本語訳 頭を冷やす
なかなか振り払えない不安や、悔しい気持ちが執拗に頭をよぎるとき、私は軽い労働をします。
昔のドラマを見ると、女性たちが傷ついた心を癒やすために、家中の食器をすべて引っ張り出して磨くシーンが登場します。
どこかへ旅立つのも難しいとき、雑念を払うのに良い方法だと思います。
ささやかな手仕事の中で、私が最も好きなものの一つが「煮干しのはらわた取り」です。
頭を掴んで引き抜くように軽く力を入れると、お腹にある黒い内臓がするりと付いてくるのですが、これが一瞬ドーパミンを分泌してくれます。
山盛りに積み上がった煮干しの頭を眺めるのも、満足感があります。
※멸치 똥（煮干しのふん）：本当のふんではなく内臓のことですが、韓国では一般的にこう呼ばれます
一日一文の著者 
