今日のひとこと
강아지처럼 솔직하게 좋아하고 싶어요.
犬みたいに素直に「好き」を表現したい。
今日は何の日
희귀질환 극복의 날希少疾患克服の日
희귀질환에 대한 이해를 높이고 예방·치료 및 관리 의욕을 높이고자 제정했다. 정기적으로 검사하여 조기에 치료받는 것을 주요 예방법으로 삼고 있다.
日本語訳 希少疾患に対する理解を高め、予防・治療および管理意欲を高めるために制定した。定期的に検査して早期に治療を受けることを主な予防法としている。
今日の韓国語
귀엽다
日本語訳かわいい
品詞形容詞
検定レベルハン検3級
例文
아이가 방글방글 귀엽게 웃기 시작했다.
例文訳
子どもがニコニコかわいく笑い始めた。
一日一文
시바가 귀여워
한국의 반려 동물 인구 통계를 보면, 약 1,500만 명이고, 이중에서 개를 기르는 인구가 1,200만 명이라고 합니다.
진돗개, 삽살이 같은 토종견을 좋아하기는 해도 아파트에서 기르기는 어렵습니다.
그래서 보통 도시에서는 자그마한 몰티즈, 푸들 같은 외래종 개를 선호합니다.
그런데 또 한국인이 특히 귀여워하는 견종이 시바입니다.
시바는 진돗개만큼 크지 않고 통통한 얼굴이 예쁘면서 엄살이 심하다고 알려져 있는데, 시바의 그 엄살마저 너무나 귀여운 것입니다.
아, ‘시바’라는 발음의 재미(!)도 한몫하고요.
日本語訳 シバがかわいい
韓国のペット人口統計を見ると、ペットを飼っている人は約1500万人で、そのうち犬を飼っている人口は1200万人ほどだといいます。
珍島犬やサプサル犬といった韓国固有の犬種も愛されてはいますが、マンションで飼うのは難しい面があります。
そのため、一般的な都市部では、小柄なマルチーズやプードルのような外国の犬種が好まれる傾向にあります。
ところが、韓国人が特にかわいがる犬種が柴犬です。
柴犬は珍島犬ほど大きくなく、ぽっちゃりとした愛らしい顔立ちをしています。
また、大げさに痛がったり嫌がったりすることで知られていますが、その大げさな仕草すらたまらなくかわいいのです。
あ、それから「シバ*」という発音の絶妙な面白さ（！）も一役買っていますね。
*韓国語の悪口に、よく似た発音のものがある
一日一文の著者 
