今日のひとこと
선물은 뭘로 할까?
プレゼントは何にしようか？
今日は何の日
世界中の誰かの特別な日
今日の韓国語
기록
日本語訳記録
品詞名詞
検定レベルハン検3級
例文
세계 기록을 갱신했습니다.
例文訳
世界記録を更新しました。
一日一文
성탄 전야
서울이 들떠 있습니다.
성탄절의 기쁨은 전야에 절정을 맞습니다.
연말이면 서울에서 사람이 제일 많이 모이는 곳은 역시 명동이라 하겠습니다.
백화점 전광판은 크리스마스 미디어아트로 눈길을 사로잡고, 거대한 트리는 압도적이며, 화려한 거리는 그저 걷기만 해도 좋습니다.
그러나 그 무엇보다 명동에는 명동성당이 있습니다.
19세기 말, 당시의 신자들이 맨손으로 벽돌을 쌓아 올린 고딕 양식 건축물은 귀중한 문화재이며, 주변으로는 성스러운 분위기가 감돕니다.
그 특별함에 그곳에 서면 두 손이 저절로 모아집니다.
日本語訳 クリスマス・イブ
ソウルは浮き立った空気に包まれています。
クリスマスのよろこびは、やはりクリスマス・イブに頂点を迎えます。
年末になると、ソウルでもっとも人が集まる場所は、やはり明洞と言えるでしょう。
百貨店の大型ビジョンはクリスマスのメディアアートで人目を引きつけ、巨大なツリーは圧倒的な存在感を放ち、華やかな通りは、ただ歩いているだけでも心が躍ります。
けれど、何よりもこの明洞には「明洞聖堂」があります。
19世紀末、当時の信者たちが素手でレンガを積み上げて建てたゴシック様式の聖堂は、いまでは貴重な文化財であり、そのまわりには神聖な空気が静かに満ちています。
その特別な空気の中に立つと、思わず両手が自然と組まれてしまうのです。
一日一文の著者 
