今日のひとこと
토정비결이 잘 나왔음.
占い(土亭秘訣)の結果が良かった。
今日は何の日
世界中の誰かの特別な日
今日の韓国語
예문
日本語訳例文
品詞名詞
検定レベルハン検４級
例文
시험 문제가 교과서 예문에서 나왔다.
例文訳
試験問題が教科書の例文から出た。
一日一文
광고계에 사람이 사라진다
현실이 되었습니다.
사람이 할 일을 인공지능이 대신하는 무시무시한 일이.
다른 곳도 그러하지만특히 광고계에 빠르게 확산되고 있습니다.
알아서 척척 사진을 찍고, 알아서 홍보 문구를 만들고, 필요하면 가상의 인물도 순식간에 만들어 줍니다.
어딘가의 내 이웃 같은 얼굴, 확대했을 때 땀구멍까지 보이는 그 얼굴이, 만든 얼굴임을 알게 되면 기분이 묘합니다.
스스로 판단하는 AI가 사람들을 밀어냅니다.
우리는 AI가 잘 만들었는지, 사실 기반인지를 살피는 것으로 임무를 다합니다.
다만 그것도 소수만 필요한 것입니다.
日本語訳 広告の世界から、人が消えていく
現実になってしまいました。
人間の仕事を人工知能が代わりにこなすという、ぞっとするような出来事が。
ほかの分野もそうですが、なかでも広告の世界では、その変化があっという間に広がっています。
AIはお手のものとばかりに写真を撮り、宣伝文句を生み出し、必要とあれば仮想の人物まで瞬く間に作り出します。
どこにでもいそうな、すぐ隣に住んでいそうな顔。
拡大すると毛穴まで見えてしまうその顔が、実は「作りもの」だと知ったときの、あの何とも言えない気分。
自分で判断するAIが、人間を押しのけていきます。
私たちに残された役割は、AIがきちんと作っているか、事実に基づいているかを確認することだけ。
けれど、その役割さえも、必要とされるのはごく一部の人だけなのです。
一日一文の著者 
