친구랑 화해했다.
友達と仲直りした。
世界中の誰かの特別な日
느끼다
日本語訳感じる
品詞動詞
検定レベルハン検4級
만족감을 느끼지 못했어요.
満足感を感じられませんでした。
토끼가 억울해
<토끼와 거북이> 이야기를 통해 토끼에게 편견이 생겼습니다.
촐랑촐랑 까불고 다니다가 거북이라는 느긋한 적에게 패배한 가벼운 존재가 되어 있는 것입니다.
또 <토의 간>에서는 간을 빼기 위해 토끼를 속인 거북이를 물리치는데 이때는 거북이가 패자입니다.
그런데 이상하게도 대중은 토끼에게 속아넘어간 거북이를 동정하게 됩니다.
토끼를 얄밉다고 여기는 것입니다.
토끼는 이래저래 억울합니다.
왜 이럴까요? 사람은 타인의 ‘교만’을 싫어하기 때문입니다.
승패의 결과에 앞서 ‘오만’이라는 것이 거슬립니다.
겸손은 남에게 요구하는 최고의 미덕 아니겠습니까?
『ウサギとカメ』の話のせいで、私はウサギに偏見を持つようになりました。
ひょこひょこ落ち着きなくはしゃぎ回ったあげく、ノロノロしたカメという相手に負けてしまう、軽薄な存在として描かれているからです。
それから『ウサギの肝※』では、肝を取り出すためにウサギをだましたカメを、ウサギがやっつけますが、このときはカメが敗者になります。
ところが不思議なことに、人びとはウサギにだまされたカメのほうに同情します。
ウサギを憎らしいと思うのです。
ウサギは、なにかと損な役回りです。
なぜこうなるのでしょうか。人は他人の「驕り」を嫌うからです。
勝ち負けの結果よりも先に、「傲慢さ」というものが目についてしまうのです。
謙虚さは、他人に対して私たちが求める、最高の美徳ではないでしょうか。
※竜王の病を治すためにスッポンがウサギの肝を取りに行くけれど、ウサギの機転でだまされ、代わりにもらった“糞”でなぜか竜王の病が治り、スッポンだけが出世するという、とんちと皮肉の昔話。
