今日のひとこと
진주 아이템이 최애가 되었습니다.
真珠のアイテムが一番のお気に入りになりました。
今日は何の日
世界中の誰かの特別な日
今日の韓国語
나중
日本語訳後
品詞名詞
検定レベルハン検3級
例文
할 일을 나중으로 미루지 마세요.
例文訳
やることを後に延ばさないでください。
一日一文
개똥이
조선에서는 어린 아들을 본래의 이름은 놔두고 ‘개똥아’ 하고 부르는 경우가 있었습니다.
펄벅 작가의 소설 <대지> 속에도 보면, 자식을 귀여워하기 전에 허공에 대고 못생긴 아이라고 크게 떠듭니다.
액을 막기 위해서입니다.
귀하다고 너무 떠벌리면 신이 질투하여 해코지를 할까 저어했던 옛 중국의 풍습인데, 한국도 비슷한 사정이 있습니다.
일부러 길에 굴러다니는 ‘개똥’ 취급으로 겸손을 표하여 오래 살기를 바랐던 것입니다.
의료 문제도 있었지만, 내세우지 않고 삼가는 동양의 정신과 통합니다.
日本語訳 犬のフン
朝鮮では、幼い息子に本来の名前を使わず、「ケットン（犬のフン）」と呼ぶことがありました。
パール・バックの小説『大地』にも、子どもをかわいがる前に、空に向かって、醜い子だと大声で叫ぶ場面があります。
厄除けのためです。
かわいいと騒ぎすぎると、神が嫉妬して災いをもたらすのではと恐れた中国の古い風習で、韓国にも似たような慣わしがあります。
あえて道端に転がる「犬のフン」のように扱うことで、謙虚さを示し、長寿を願ったのです。
医療の問題もありましたが、誇らず慎むという東洋の精神にも通じています。
一日一文の著者 
