ドラマのあの言い回し、自分でも使ってみたい。
「読めば分かる」のに、話すといつも同じ表現になってしまう。
一人でシャドーイングをしていても、これで合っているのか分からない。
そんな方に向けた、中級〜中上級の韓国語講座です。
『賢い医師生活』『サイコだけど大丈夫』『愛の不時着』のせりふを題材に、教科書や辞書ではなかなか出会えない自然な言い回しを学びます。
せりふを声に出して練習するだけでなく、学んだ表現で自分の例文を作り、添削を受けて、さらに発話練習へ。「聞いて分かる表現」を「自分でも使える表現」にしていくことを目指します。
定員6人の少人数講座。毎回の録音課題には、講師が一人ひとりにフィードバックします。
一人では気づきにくい韓国語の発音やイントネーション、言葉の「間」を、先生に確認してもらいながら練習してみませんか。
この講座の3つの特長
1．ドラマのせりふから、自然な表現とニュアンスを学ぶ
教材は、韓国語学習者向けに作られた『외국인을 위한 사전에 없는 진짜 한국어 2』（韓国文化社刊）。
『賢い医師生活（슬기로운 의사생활）』『サイコだけど大丈夫（사이코지만 괜찮아）』『愛の不時着（사랑의 불시착）』に登場するせりふを取り上げます。
言葉の意味だけでなく、どんな状況で使うのか、どんなニュアンスがあるのかを学び、実際の会話への理解を深めます。
2．自分の例文を作るから、会話につなげられる
覚えた表現を使って、自分の例文を作ります。講師による添削・フィードバックを受けたあと、その文を使って発話練習を行います。
ドラマの中の表現を、自分が話したいことに結びつけながら練習する授業です。
3．毎回の録音課題に、個別フィードバック
授業で学んだことを録音し、次の授業までに提出します。講師が一人ひとりの発話を確認し、丁寧にフィードバックします。
「声に出してみる→確認してもらう→また練習する」を重ねながら、発音やイントネーションの改善、発話への自信につなげていきます。
こんな方におすすめです
- 韓国語で話すと、いつも同じ単語や言い回しになってしまう方
- 教科書の表現から一歩進んで、自然な口語表現を身につけたい方
- ドラマのせりふの意味や、微妙なニュアンスをもっと理解したい方
- 自分の発音やイントネーションについて、先生のフィードバックを受けたい方
- 一人では続けにくいシャドーイングを、仲間と一緒に練習したい方
授業の進め方
- 今日の表現を学ぶ
表現の意味や、使う場面・ニュアンスを確認します。 - 音声を聞いて、声に出す
サンプル音声を使って、シャドーイング・音読を行います。 - 自分の例文を作る
学んだ表現を、自分が伝えたい内容に置き換えてみます。 - 添削・フィードバックを受ける
作った文を講師に確認してもらいます。 - 添削された文で発話練習
確認した表現を、実際に口に出して練習します。 - 録音課題を提出する
次の授業までに録音を提出し、講師から個別フィードバックを受けます。
講座の詳細
【金曜日、全10回コース】10/2、10/9、10/23、10/30、11/13、11/20、11/27、12/4、12/11、12/18
18:20〜19:50（90分）
35,000円（税込）
6人
※先着順（キャンセル待ちあり）
※最少催行人数2人
中級〜中上級レベル（ハン検準2級、TOPIK4級合格レベル以上）
※授業は基本的に韓国語で行われますが、必要に応じて日本語で説明する場合があります。
Zoomリアルタイム受講
※授業では録画を行います。授業動画は講座受講者に限り一定期間視聴できますので、ぜひ復習などにお役立てください。
お申し込みは、下記のリンクボタンからお申し込みいただけます。お申し込みの詳しい手順に関しましては、下記ページをご参照ください。
【メールアドレスに関してのお願い】
※HANAスクールの講座をお申し込みの方で、授業動画のリンクや資料をお送りする際、エラーで届かないケースが増えております。
そのため、連絡先のメールアドレスは、Hotmail・msnなどのMicrosoft系メールや、携帯キャリアメール（@docomo.ne.jp／@softbank.ne.jp／@ezweb.ne.jp など）以外のアドレス（Gmailなど）ご登録いただきますようお願いいたします。
下記リンクをクリック後、現れたフォームに必要事項をご記入の上、送信ボタンをクリックしてください。
※お申し込み時に必ず【韓国語学習歴】と【取得資格】を備考欄にご記入ください。
講師からのメッセージ
まずは、声に出して真似してみましょう。
繰り返すうちに、だんだんと様になってきます。
この講座は、一人だと飽きてしまいがちな「ドラマのせりふのシャドーイング」を、まるで俳優になった気分で仲間と一緒に楽しく練習していく授業です。
혼자가 아니어서, 점점 익숙해지는 자신에 놀라서 즐거워집니다.
그 즐거움을 더욱 키워 드리겠습니다. 즐거운 일은 오래 할 수 있습니다!
講師プロフィール
승현주（承賢珠）
韓国語講師
韓国・漢陽大学校大学院国語国文学科修了（文学修士）。
1999年来日。HANA韓国語スクールで講師を務める他、コリ文語学堂、湘南工科大学、東京科学大学、フェリス女学院大学、チェッコリ翻訳スクール、外務省語学研修所でも非常勤講師。
著書に『ハングル検定対策3級問題集』（共著、白水社）、韓国語きほん単語集（共著、新星出版社）、訳書『日本の衣食住』まるごと事典（IBC）、『세계시장에서 살아남는 S급 인재의 조건』(한울)、監修『도쿄산책』(한울)、Chat diary ハングルで3行日記(共著、アルク)、『読む、書く、聞く、話す ４つの力がぐんぐん伸びる！ 韓国語初級ドリル』(共著、HANA)。
承賢珠先生の紹介ページ
HANA韓国語スクール講師紹介｜承賢珠先生（時事・ドキュメンタリー・大衆文化・表現）
よくあるご質問（Q&A）
韓国語学習者Q．どのくらいの韓国語レベルが必要ですか？
ハナタスA．中級〜中上級、ハン検準2級・TOPIK4級合格レベル以上の方を対象としていますが、検定資格は必須ではありません。自然な口語表現やニュアンスを学び、自分で例文を作って発話する練習を行います。
韓国語学習者Q．授業はすべて韓国語ですか？
ハナタスA．基本的に韓国語で進めますが、必要に応じて日本語で説明する場合があります。
韓国語学習者Q．シャドーイングのほかに、どんな練習をしますか？
ハナタスA．サンプル音声を使ったシャドーイング・音読に加え、学んだ表現を使って自分の例文を作ります。講師の添削・フィードバックを受けた文で、さらに発話練習を行います。
韓国語学習者Q．宿題はありますか？
ハナタスA．毎回、授業で学んだことを録音し、次の授業までに提出する課題があります。講師が一人ひとりの発話を確認し、個別にフィードバックをお返しします。
韓国語学習者Q．欠席した場合はどうなりますか？授業のあとに、動画で復習できますか？
ハナタスA．授業は録画を行いますので、欠席された回も後から視聴していただけます。授業で練習した内容の復習にお役立てください。
ご案内について
お申し込みが受理された場合、「hello@stores.jp」からの自動返信メールとは別に、予約完了のメールをお送りいたします（キャンセル待ちご登録の方は、キャンセル待ちに関するご案内が送られます）。
予約完了メールの送信は手作業によるため、多少の時間をいただきます。2-3営業日経っても自動返信メール以外にメールが届かない場合は、お手数ですがご連絡をください。
受講料の支払い期限および有効期限
- 受講料は、前払いにてお支払いください。入金確認をもって、お申込者様のご受講が確定となります。
- 受講申し込みより指定日までに受講料のお支払いをお願いいたします。
- お支払い期限を過ぎてもご入金が確認できない場合は、キャンセル扱いとなる場合がございます。
返金・キャンセル等
- 主催側の都合により中止となった場合を除き、一度お支払いいただいた講座料の返金はいたしかねます。
- 講師の急病など主催側の都合により休講が生じた場合は、補講を行うか、休講回数分の料金をご返金いたします。
- 万が一、ご入金後にキャンセルされる場合は、開講前の講座に限り他講座への振替受講などで補填する等の対応を検討できる場合もございますので、メールまたはお電話にてご相談ください（開講後のご対応は致しかねます）。
