餅菓子「크리미츄（クリーミーチュー）」のパッケージで韓国語を学ぶ

商品パッケージの韓国語には、そのお菓⼦がどんな味で、どんな成分が⼊っているのかといった内容はもちろん、⽣きた⽇常表現と実⽤的な⽂法が込められています。

「“おやつ”で学ぶ韓国語」では、韓国の마트（スーパーマーケット）や편의점（コンビニ）で買えるお菓⼦や飲み物などのパッケージをイラストで描き下ろし、実際に書かれている多様な韓国語表現をオ・ヤーツさんと一緒に学んでいきます。

記事の目次

焼き菓子「크리미츄（クリーミーチュー）

オ・ヤーツ

お餅とピーナッツがふんだんに使われたチョコレート菓子だよ！

제주도（済州島）で栽培された緑茶を使用しているとのことです。ちなみにこの地域の「島」としての名前はご存じ제주도（済州島）ですが、行政区域上の名前は제주특별자치도（済州特別自治道）と言います。

찰떡は「もち米で作ったお餅」の総称。ちなみに「うるち米で作ったお餅」は멥떡と言います。

쫄깃하다は「もちもちする」という意味。同じ言葉を2回使って쫄깃쫄깃하다とも言います。ちなみに쫀득하다も似たような意味。ただし쫀득하다と発音が似ている찐득하다は「べたべたする」でちょっと雰囲気が変わるので注意しましょう。

オ・ヤーツ

うーん…正直こんなことは言いたくないけど…これってパッケージの大きさの割に量が少なすぎるよ！そこんところは知っておいてね！まぁ美味しいからギリ許せるけど！

この記事の執筆者

75 記事

【 김수민（キム・スミン）】

ソウルを拠点にして活動しているイラストレーター。日本に滞在していた幼少期にマンガとお菓子で日本語を勉強した経験をもとに『일본어를 군것질로 배웠습니다만?（日本語をおやつで覚えましたけど？）』を執筆。空き時間には紙コップに絵を描いてSNSに載せている。