韓国語の勉強を毎日の習慣にしたい方におすすめなのが、「韓国語で手帳を書く」学習法です。予定を単語で書くだけなら、長い文章が作れなくても始められます。
慣れてきたら、やることリストや一言日記にも挑戦してみましょう。自分の予定や気持ちを韓国語で表すことで、覚えた単語や文法を使う練習になります。
この記事では、手帳に使える韓国語の単語・例文と、レベル別の勉強法、無理なく続けるコツを紹介します。
韓国語で手帳を書くと勉強になるのはなぜ？
手帳は、予定を確認したり、一日を振り返ったりするときに開く身近なもの。その時間に韓国語を少し取り入れると、日常の中で学習を続けやすくなります。
また、自分の生活について書くため、「友達に会う」「予約する」など、身近な場面で使う言葉を覚えられるのもメリットです。テキストで学んだ表現を、自分のこととして使う練習にもなります。
書いた内容は、後から見返して復習できます。以前は調べながら書いていた単語を自分で書けるようになれば、上達を実感するきっかけにもなるでしょう。
〈入門〜初級レベル〉予定を韓国語の単語で書いてみよう
最初から全てを韓国語で書く必要はありません。まずは、いつもの予定を一つだけ韓国語に置き換えてみましょう。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 誕生日 | 생일 |
| 会議 | 회의 |
| 食事 | 식사 |
| 約束・会う予定 | 약속 |
| 予約 | 예약 |
| 買い物 | 쇼핑 |
| 運動 | 운동 |
| 旅行 | 여행 |
| 試験 | 시험 |
| 韓国語の授業 | 한국어 수업 |
例えば、「午後2時に会議」は「오후 2시 회의」、「友達と夕食」は「친구와 저녁 식사」と書けます。手帳の予定なら、単語を組み合わせるだけでも十分です。
ハングルを書くことにまだ慣れていない方は、友達の名前や行き先の地名をハングルで表してみるのもよいでしょう。ただし、日本語の名前をハングルで表すことと、韓国語に訳すことは別です。名前を書く練習と一緒に、予定に使う韓国語も少しずつ覚えていきましょう。
曜日も韓国語で書いてみよう
曜日を韓国語にすると、手帳を見るたびに復習できます。
| 日本語 | 韓国語 |
|---|---|
| 月曜日 | 월요일 |
| 火曜日 | 화요일 |
| 水曜日 | 수요일 |
| 木曜日 | 목요일 |
| 金曜日 | 금요일 |
| 土曜日 | 토요일 |
| 日曜日 | 일요일 |
予定欄では「월」「화」「수」のように短く書くこともあります。
仕事や趣味などでよく使う単語は、手帳のメモ欄にまとめておくと便利です。自分の生活に合った単語リストを作ってみてください。
〈初級〜初中級レベル〉一言日記と学習記録を書こう
単語で予定を書くことに慣れたら、その日にしたことを短い文章で残してみましょう。
韓国語の一言日記に使える例文
最初は「今日、何をしたか」を一文書くだけで構いません。
| 韓国語の例文 | 日本語訳 |
|---|---|
| 오늘은 한국어를 공부했어요. | 今日は韓国語を勉強しました。 |
| 친구와 점심을 먹었어요. | 友達と昼ご飯を食べました。 |
| 카페에서 책을 읽었어요. | カフェで本を読みました。 |
| 집에서 드라마를 봤어요. | 家でドラマを見ました。 |
| 오늘은 조금 피곤했어요. | 今日は少し疲れていました。 |
「친구와 점심을 먹었어요.」の「친구（友達）」を「가족（家族）」に変えるなど、例文の一部を自分の出来事に合わせてみましょう。
同じ文型を繰り返し使っても大丈夫です。まずは使い慣れた表現を増やし、少しずつ新しい言葉を加えていきましょう。
勉強した内容も韓国語で記録する
手帳には、日々の学習内容も書いてみましょう。
- 듣기 연습 20분（リスニング練習20分）
- 교과서 소리 내어 읽기 10분（教科書の音読10分）
- 단어 5개 복습（単語5個の復習）
記録を見返すと、「最近は音読が少ない」「単語の復習を続けられた」など、学習の偏りや積み重ねが分かります。
勉強時間に加えて、使った教材や復習したい項目も残しておくと、次に取り組む内容を決めやすくなります。
〈初中級レベル以上〉感想や理由を加えて表現力を伸ばそう
例えば、「韓国映画を見た」という記録なら、次のように広げられます。
오늘은 한국 영화를 봤어요.
주인공의 마음이 이해돼서 마지막 장면에서 울었어요.
今日は韓国映画を見ました。
主人公の気持ちが理解できて、最後の場面で泣きました。
「面白かった」「おいしかった」に加えて、「どこがよかったのか」「なぜそう感じたのか」を書くのがポイントです。
知っている表現を使いながら、まだ韓国語にできない気持ちや出来事にも挑戦してみましょう。書きたい内容に合わせて単語や文法を調べることで、表現の幅を広げられます。
辞書では日本語訳だけでなく、例文も確認してみてください。どんな場面で使うのか、どの言葉と組み合わせるのかまで見ると、自分の文章にも取り入れやすくなります。
手帳を使った韓国語の勉強法4選
予定や日記を書く以外にも、手帳を学習に活用する方法があります。楽しみながら続けられそうなものを選んでみましょう。
1．1日1単語を例文と一緒に書く
テキストやドラマなどで出会った単語を一つ選び、ウイークリー欄などの空きスペースに書き込みます。
単語と日本語訳だけでなく、自分に関係する短い例文も添えてみましょう。
산책（散歩）
점심시간에 산책했어요.
昼休みに散歩しました。
1日1単語を1年間続ければ、365語に触れられます。ただし、書くだけで全て覚えられるわけではありません。週末に見返したり、別の日の日記で使ったりして復習することが大切です。
2．やることリストや目標を韓国語で書く
やることリストには、動詞を「〜すること」という形にする「-기」が便利です。
| 韓国語の書き方 | 日本語の意味 |
|---|---|
| 단어 5개 외우기 | 単語を5個覚えること |
| 친구에게 연락하기 | 友達に連絡すること |
| 호텔 예약하기 | ホテルを予約すること |
| 매일 한 문장 쓰기 | 毎日一文書くこと |
「예약（予約）」「운동（運動）」など、名詞だけで短く書いてもよいでしょう。
その月の目標も韓国語で書いておくと、手帳を開くたびに確認できます。まずは「매일 한국어로 한 문장 쓰기（毎日韓国語で一文書くこと）」など、取り組みやすい目標を設定してみてください。
3．映画・本・お店のレビューを書く
手帳のメモ欄に、映画や本、レストランなどの感想を書いてみましょう。好きなものについて書くと、気持ちや評価を表す練習になります。
이 영화는 음악이 좋았어요.
この映画は音楽がよかったです。
이 책을 친구에게 추천하고 싶어요.
この本を友達におすすめしたいです。
음식이 맛있어서 또 가고 싶어요.
料理がおいしかったので、また行きたいです。
最初は簡単な感想で十分です。慣れてきたら、印象に残った場面やおすすめしたい理由を書き足してみましょう。
4．気になる表現を訳して、自分でも使う
本やドラマなどで気になった短い表現をメモし、空き時間に意味を調べてみましょう。
調べるときは、NAVER辞書などで意味と用例を確認し、自分の予定や出来事に置き換えた文章も作ってみてください。
例えば、「기대되다（楽しみだ）」を覚えたら、次のように書けます。
다음 주 여행이 기대돼요.
来週の旅行が楽しみです。
意味を理解するだけでなく、自分で使うところまで取り組むと、日記や会話に生かしやすくなります。
韓国語の手帳を無理なく続ける3つのコツ
1．忙しい日は単語一つでもOKにする
毎日長い日記を書こうとすると、負担になることもあります。「予定を一つ書く」「気分を一言残す」など、小さな目標から始めましょう。
書けない日があっても、空欄を全て埋め直す必要はありません。次に手帳を開いた日から再開すれば大丈夫です。
2．分からない部分は日本語で仮置きする
韓国語が思い浮かばず手が止まるときは、その部分だけ日本語で残し、後で調べる方法もあります。
調べた言葉には印を付けておくと、復習するときに見つけやすくなります。次の日の日記でも使ってみるなど、繰り返し書く機会を作りましょう。
3．週に一度、読み返す時間を作る
週末などに手帳を見返し、覚えたい単語や、うまく書けなかった文章を確認しましょう。余裕があれば、書いた文章を声に出して読むのもよい練習です。
学習記録も一緒に振り返ると、「来週はリスニングを増やそう」「この文法を復習しよう」と、次の勉強につなげられます。
今日の予定を一つ、韓国語で書いてみよう
韓国語の手帳は、初心者なら予定を単語で書くところから始められます。慣れてきたら、一言日記、やることリスト、映画や本の感想へと広げていきましょう。
大切なのは、今の自分に書ける量で続け、書いた表現を見返して使うことです。まずは今日の手帳に、「한국어 공부（韓国語の勉強）」など、身近な予定を一つ書いてみてください。
定価：1870円（本体1700円＋税10％）
※この記事は2023年11月11日に公開し、2026年9月11日に内容を加筆・修正しました。
