カップ麺「팔도 도시락」のパッケージで韓国語を学ぶ

商品パッケージの韓国語には、そのお菓⼦がどんな味で、どんな成分が⼊っているのかはもちろん、⽣きた⽇常表現と実⽤的な⽂法が込められています。

「“おやつ”で学ぶ韓国語」では、韓国の마트（スーパーマーケット）や편의점（コンビニ）で買えるお菓⼦や飲み物などのパッケージをイラストで描き下ろし、実際に書かれている多様な韓国語表現をオ・ヤーツさんと一緒に学んでいきます。

記事の目次

팔도 도시락（パルドドシラク）

オ・ヤーツ

韓国ではあまり見掛けない四角い形をした、歴史あるカップ麺だよ！

도시락は、シンプルに「お弁当」という意味。商品名も昔ながらの四角いお弁当箱の形から付けられたと言われています。

発売されて40年近くたちますが味は変わっていないというアピールです。パッケージデザインも右上の女性が実写からイラストに変わったくらいでほぼ変わっていません。

뜯다は今回みたいにカップ麺のふたを剝がすときに使いますが、封筒を開けたりビニールを破ったり、骨付きカルビにかみついてむしり取ったりするときにも使います。

直訳すると「沸騰する水3分」なので「熱湯3分」になります。

난류（卵類）、우유（牛乳）、대두（大豆）、밀（小麦）、돼지고기（豚肉）、닭고기（鶏肉）、오징어（イカ）、조개류（貝類）、쇠고기（牛肉）

※이 제품은 메밀, 땅콩, 게, 새우, 복숭아, 토마토, 굴, 홍합을 사용한 제품과 같은 시설에서 제조하였습니다.（この製品はソバ、落花生、カニ、エビ、モモ、トマト、カキ、ムール貝を使用した製品と同じ施設で製造しています）

オ・ヤーツ

この前限定商品として、8人分の麺が入った超大型の도시락が売ってたよ！ 먹방 유튜버（モクパン・ユーチューバー）が買って食べそうなやつだったよ！

この記事の執筆者

35 記事

【 김수민（キム・スミン）】

ソウルを拠点にして活動しているイラストレーター。日本に滞在していた幼少期にマンガとお菓子で日本語を勉強した経験をもとに『일본어를 군것질로 배웠습니다만?（日本語をおやつで覚えましたけど？）』を執筆。空き時間には紙コップに絵を描いてSNSに載せている。