焼き菓子「몽쉘」のパッケージで韓国語を学ぶ

商品パッケージの韓国語には、そのお菓⼦がどんな味で、どんな成分が⼊っているのかはもちろん、⽣きた⽇常表現と実⽤的な⽂法が込められています。

「“おやつ”で学ぶ韓国語」では、韓国の마트（スーパーマーケット）や편의점（コンビニ）で買えるお菓⼦や飲み物などのパッケージをイラストで描き下ろし、実際に書かれている多様な韓国語表現をオ・ヤーツさんと一緒に学んでいきます。

記事の目次

몽쉘（モンシェル）

オ・ヤーツ

韓国の代表的なチョコパイ系お菓子だよ！

最後の-아/어지다（～くなる／～になる）という表現は要チェック。완벽하다（完璧だ）は완벽해지다（完璧になる）に、맛있다（おいしい）は맛있어지다（おいしくなる）になります。好きな形容詞を使ってオリジナルの文を作ってみましょう。

助詞と완벽という単語以外は全て外来語。日本の外来語表記と似たものもありますが、ほとんど違うものもあったりします。こういう外来語のハングル表記は、いろんな単語を見て慣れることが一番です。

いろいろな「上下」についての言い方は知っておくと便利です。「以上／以下」は이상/이하、「年上／年下」は연상/연하、「上級／下級」は상급/하급など。상は「上」で하は「下」だということだけでも知っておきましょう。

밀（小麦）、대두（大豆）、우유（牛乳）、땅콩（落花生）、난류（卵類）、쇠고기（牛肉）

※돼지고기 혼입 가능（豚肉混入の可能性あり）

オ・ヤーツ

発売当初の名前は「モンシェル・トントン」だったよ。でもトントンが통통하다（太っている）を連想させるという理由で、1999年に名前を「モンシェル」に変えたんだって！

この記事の執筆者

25 記事

【 김수민（キム・スミン）】

ソウルを拠点にして活動しているイラストレーター。日本に滞在していた幼少期にマンガとお菓子で日本語を勉強した経験をもとに『일본어를 군것질로 배웠습니다만?（日本語をおやつで覚えましたけど？）』を執筆。空き時間には紙コップに絵を描いてSNSに載せている。