ヨーグルト「비요뜨（ピヨット）」のパッケージで韓国語を学ぶ

商品パッケージの韓国語には、そのお菓⼦がどんな味で、どんな成分が⼊っているのかといった内容はもちろん、⽣きた⽇常表現と実⽤的な⽂法が込められています。

「“おやつ”で学ぶ韓国語」では、韓国の마트（スーパーマーケット）や편의점（コンビニ）で買えるお菓⼦や飲み物などのパッケージをイラストで描き下ろし、実際に書かれている多様な韓国語表現をオ・ヤーツさんと一緒に学んでいきます。

記事の目次

비요뜨（ピヨット）

オ・ヤーツ

パッケージを折って食べるタイプのヨーグルトだよ！

꺾다は「折る」という意味。要するに「パッケージの真ん中部分を折り、トッピングをヨーグルトに投入して食べてください」と言っているのです。

ちなみに꺾다は主に細長いものを折るときに使う言葉ですが、紙みたいな平べったいものに対しては접다という表現を使います。

トッピングのチョコリングはドイツのイルシェンベルクにあるバウムガルトナー（Baumgartner）というトッピング専門製造会社で作られています。

なんかトッピングの量が物足りないなぁと思いがちなのはそのためです。

날카롭다は「鋭い、鋭利だ、尖っている」という意味。続いて出てくる다치다は「怪我をする、傷つく」という意味なので、合わせて覚えておくと良いでしょう。

オ・ヤーツ

비요뜨と同じコンセプトで、しかも同じ会社で作られた마이픽というヨーグルトもあるよ！　こっちはベースがいちごヨーグルトで、値段は비요뜨より若干安めだよ！

この記事の執筆者

70 記事

【 김수민（キム・スミン）】

ソウルを拠点にして活動しているイラストレーター。日本に滞在していた幼少期にマンガとお菓子で日本語を勉強した経験をもとに『일본어를 군것질로 배웠습니다만?（日本語をおやつで覚えましたけど？）』を執筆。空き時間には紙コップに絵を描いてSNSに載せている。