※本記事は雑誌『韓国語学習ジャーナル hana』連載「Stage」掲載時の内容を転載したものです。掲載当時の情報に基づいており、最新の情報とは異なる場合があります。
今回皆さまにご紹介する作品はミュージックドラマ「당신만이（ONLY YOU）」です。
2011年初演の作品で、もう何年も上演している作品なので、韓国の舞台に興味のある方はご覧になったことがあるかもしれません。いつでも見られる作品だし、大学路に行けばポスターがいつも貼られている気がするので、わざわざ紹介しなくてもいいんじゃないかと思いましたが、もしまだご覧になってない方がいらっしゃれば、ぜひ見ていただきたいと思い紹介します。
「ONLY YOU」は夫婦、家族の何気ない日常を描いています。
結婚して제사（法事）の準備が大変だと言いながらけんかをしたり、モヤシの値段を値切る妻が恥ずかしいとけんかしたり、夫が友達の借金の保証人になったことでけんかをしたり、娘の結婚を反対したり、結局は結婚を許したり、娘の昇進を喜んだり、年を取って病気になったり、看病したり……。
そんな37年間の結婚生活を、1990年代のヒット曲を織り交ぜながら、オムニバスで見せてくれる作品です。何の変哲もない人生をスライスして、それを１枚１枚ランダムに引いて見せてくれるような、そんな舞台です。
何かドラマチックな事件があるわけではなく、華やかな衣装があるわけでもなく、舞台美術が派手なわけでもなく、出演する人が多いわけでもないのに、見終わった後は「今日という日、今という瞬間も過ぎてみればかけがえのないキラキラと輝く瞬間なんだろう」「人生に美しくない時はない」と思いました。
それに自分の家族のことを考えて、なんだか心が優しくなった気がしました。そして私だけじゃなく、客席のあちこちからすすり泣きの声が聞こえました。
慶尚道出身の夫婦という設定なので、ものすごい早口の慶尚道方言のせりふは、韓国語を勉強中の方にとっては聞き取りが難しいかもしれませんが、この作品は日本語字幕サービスがあるので、ストーリーを追うことは難しくないと思います。
ぜひ皆さんも、大切な人とご覧になってくださいね。
【公演期間】上演中（終演日未定）
【場所】 JTN 아트홀 3관 （JTNアートホール３館）
【公演時間】水～金 20:00〜（月・火 公演なし）、土 15:00〜／18:30〜、日・祝日 15:00〜
【価格】５万ウォン
