【3月12日開講】語彙・表現が増える。原書で味わう韓国文学講座〈隔週・全10回〉

韓国語を学んでいるなら、「押さえておきたい必読作品」を題材に、みんなで一緒に読み進める講座です。

隔週開催なので、じっくり向き合えるのも魅力。

授業までに作品の1/2〜1/3程度を読んできていただき、「読んで終わり」にせず、授業では時代背景・登場人物・表現・ストーリーの読みどころまで深掘りします。

「原書を最後まで読み切るのが大変」「もっと深く味わいたい」

そんな方に、ぴったりの10回です。

扱う作品（全10回で3作品）

本講座では、韓国近代文学の中でも特に名高い3作品を扱います。

• 『B사감과 러브 레터』（舎監とラブレター）
• 『감자』（いも）
• 『운수 좋은 날』（運のいい日）

この講座で得られること

原書を読むことで、語彙力がアップ

文学ならではの言い回しや、人物描写の表現（外見・性格・行動・関係性など）に触れ、語彙と表現の引き出しを増やします。

時代背景がわかり、作品理解が深まる

作品に描かれた社会状況や価値観を手がかりに、韓国社会が歩んできた歴史や時代の空気感が見えてきます。

「韓国語を韓国語で味わう力」がつく

訳に頼りすぎず、原文のリズムやニュアンスをつかむ感覚が育ちます。読むだけでなく、要約・発話・朗読まで行うことで定着も促します。

こんな方におすすめ

• 原書を一人で最後まで読み切るのが大変な方
• 作品の面白さを、あらすじだけでなくもっと深く味わいたい方
• 背景知識も含めて、知識をつけながら学びたい方
• 中級から、読む力・語彙・表現をもう一段伸ばしたい方

授業の進め方

1）事前に原書を読んでくる

授業までに指定範囲を読みます。分量は作品によって変わり、短編を扱うので目安は 1/2〜1/3程度。

（※毎回「どこまで読むか」は事前に案内します）

2）時代背景を学ぶ

小説が書かれた時代・社会背景を整理し、作品理解を深めます。

3）登場人物・人物描写を深掘り

読んできた範囲をもとに、受講生のみなさんに外見・性格・行動・人物関係などを韓国語で説明していただきます。

その発話を土台に、講師が人物描写によく使われる語彙・言い回しを整理し、より自然な表現へブラッシュアップしていきます。

4）読んできた部分を要約（韓国語）

読んできた範囲について、受講生のみなさんに韓国語であらすじをかいつまんで要約していただきます。

「内容をきちんと把握できているか」「筋を立てて説明できるか」を確認しつつ、講師が必要に応じて整理の仕方や自然な言い回しをサポートします。

5）印象に残った場面をトーク

ストーリーのどの部分が心に残ったか、どんな表現が印象的だったかを共有します。

6）朗読＋書き写しで定着

作品中の文を朗読し、書いてみることで語彙・表現を体に入れていきます。

講座の詳細

講師からのメッセージ

승현주

近代文学は、いまの社会につながっている

今回扱う作品のひとつ、金東仁（キム・ドンイン）の『감자（いも）』を久しぶりに読み返しました。
かつて読んだとき以上に胸が痛み、あまりにも悲しい作品だと感じました。

貧しさ、怠惰、道徳、女性、お金——
そこに描かれる問題は、どれも今と無関係ではないように思えます。

近代文学を読むことで当時の社会の姿が見え、そしてそれが現代にどんな形で続いているのか、私たちの社会と地続きであることに気づかされます。
さらに、時代による韓国語の変化も垣間見ることができるはずです。

「過去を知らなければ、現在を理解することはできない。」
——そんな思いを、作品とともに皆さんと味わいたいと思います。

講師プロフィール

승현주（承賢珠）

韓国語講師

韓国・漢陽大学校大学院国語国文学科修了（文学修士）。1999年来日。HANA韓国語スクールで講師を務める他、コリ文語学堂、湘南工科大学、東京科学大学、チェッコリ翻訳スクール、外務省語学研修所でも非常勤講師。著書に『ハングル検定対策3級問題集』（共著、白水社）、韓国語きほん単語集（共著、新星出版社）、訳書『日本の衣食住』まるごと事典（IBC）、『세계시장에서 살아남는 S급 인재의 조건』(한울)、監修『도쿄산책』(한울)、Chat diary ハングルで3行日記(共著、アルク)、『読む、書く、聞く、話す ４つの力がぐんぐん伸びる！ 韓国語初級ドリル』(共著、HANA)。

承賢珠先生の紹介ページ

HANA韓国語スクール講師紹介｜承賢珠先生（時事・ドキュメンタリー・大衆文化・表現）

ご案内について

お申し込みが受理された場合、「hello@stores.jp」からの自動返信メールとは別に、予約完了のメールをお送りいたします（キャンセル待ちご登録の方は、キャンセル待ちに関するご案内が送られます）。

予約完了メールの送信は手作業によるため、多少の時間をいただきます。2-3営業日経っても自動返信メール以外にメールが届かない場合は、お手数ですがご連絡をください。

受講料の支払い期限および有効期限

• 受講料は、前払いにてお支払いください。入金確認をもって、お申込者様のご受講が確定となります。
• 受講申し込みより指定日までに受講料のお支払いをお願いいたします。
• お支払い期限を過ぎてもご入金が確認できない場合は、キャンセル扱いとなる場合がございます。

返金・キャンセル等

• 主催側の都合により中止となった場合を除き、一度お支払いいただいた講座料の返金はいたしかねます。
• 講師の急病など主催側の都合により休講が生じた場合は、補講を行うか、休講回数分の料金をご返金いたします。
• 万が一、ご入金後にキャンセルされる場合は、開講前の講座に限り他講座への振替受講などで補填する等の対応を検討できる場合もございますので、メールまたはお電話にてご相談ください（開講後のご対応は致しかねます）。