【9月2日開講】作家と読む！「一日一文」で味わう韓国語エッセイ講座

意味を読むだけで終わらない。書いた人と読むから見えてくる、韓国語の奥深さ

hana＋（ハナタス）で毎日更新され、多くの読者に親しまれているエッセイ「一日一文」。

一つひとつは短い文章ですが、その中には、作家が選び抜いた言葉や、あえて説明しすぎずに残した余白、韓国の暮らしや文化、ものの見方が凝縮されています。

文章の意味は理解できても、

「なぜ、ここではこの言葉を選んだのだろう？」
「この一文には、どのような思いが込められているのだろう？」

そんなふうに感じたことはありませんか？

本講座では、「一日一文」の作者である이선미（李善美）先生と一緒に、毎回2作品を読み進めます。

作品を音読し、語彙や表現、内容を確認した後は、作家本人による解説を通して、作品が生まれた背景や言葉選びの理由、文章にはあえて書かなかった思いまで丁寧に読み解いていきます。

さらに、作品について受講生同士で意見を交わし、その日に学んだ表現を使って短い文章を書くことで、「読む力」を「話す力」「書く力」へとつなげます。

翻訳を読むだけでは気づきにくい韓国語の語感や表現のニュアンス、作品の奥に流れる思いに触れながら、一つの作品をさまざまな視点から味わう時間。

韓国語を「理解する」から、「味わう」へ。

読むことを入り口に、考え、話し、自分の言葉で表現する楽しさを育てる、少人数制の韓国語エッセイ講座です。

こんな方におすすめです

• 韓国語でエッセイや文学作品を読んでみたい方
• 「一日一文」をもっと深く楽しみたい方
• 韓国語の語感や美しい表現を身につけたい方
• 翻訳だけでは分からない作品の背景や作者の思いを知りたい方
• 韓国語で自分の考えを話したり書いたりする力を伸ばしたい方
• 韓国文化や価値観への理解を深めたい方
• 韓国語学習のモチベーションを高めたい方

講座内容

毎回、「一日一文」から選んだ2作品を教材として、以下の内容を学びます。

• 意味のまとまりを意識した自然な音読
• 作品に登場する重要語彙や表現
• 文章全体の流れと内容理解
• 似た語彙や表現のニュアンスの違い
• 作者がその言葉や表現を選んだ理由
• 文章に込められた思いや、作品が生まれた背景
• 作品のテーマをもとにしたディスカッション
• 学んだ表現を使った短いライティング

作品に登場する表現については、文章の中での意味だけでなく、日常会話ではどのように使うのか、似た言葉に置き換えると印象がどう変わるのかについても紹介します。

また、同じような意味を持つ表現の中から、場面や相手に応じてどの言葉を選ぶとよいのかなど、自然で品のある韓国語表現についても学びます。

韓国語をただ「読む」のではなく、作品を通して「感じる」「考える」「伝える」ことを大切にした内容です。

授業の進め方

授業は、事前に配布する作品とワークシートをもとに、毎回以下の流れで進めます。

1. 作品の世界に触れる
2. 作家による朗読を聞く
3. 作品を音読する
4. 語彙・表現と内容を確認する
5. 作家による作品解説
6. 作品について対話する
7. 自分だけの「今日の一文」を書く

＜事前学習＞

毎回、授業で扱う「一日一文」2作品と、作品ごとのワークシートを事前に配布します。

対象レベルの目安

中級〜中上級（TOPIK4〜5級程度）

• 韓国語で短い文章を辞書を使いながら読める方
• 韓国語でエッセイや読み物に挑戦してみたい方

※授業は韓国語を中心に進めますが、必要に応じて日本語での補足も行います。

※文法を一から学ぶ講座ではありません。作品を読み味わいながら、韓国語の表現力や読解力を高めたい方におすすめです。

講師からのメッセージ

李善美先生

함께 읽고, 듣고, 가볍게 써 보면서 에세이의 세계로 들어가 봅시다.

저와 여러분의 목소리로 직접 소통하며 한국어의 맛을 더욱 깊이 이해할 수 있습니다.

이 수업이 드리는 품격이 있는 한국어의 확장을 직접 체험하시기 바랍니다.

（一緒に読み、聞き、ときには短い文章を書きながら、エッセイの世界へ入っていきましょう。

私と皆さんが声を交わしながら直接コミュニケーションをとることで、韓国語ならではの味わいや魅力を、より深く感じていただけます。

この講座だからこそ味わえる、上質な韓国語の世界の広がりを、ぜひご自身で体験してください。）

講座の詳細

講師プロフィール

이선미（李善美）

出版編集者／作家／韓国語講師

大学で日本語日本文学を専攻。卒業後は出版社で編集者として勤務し、日本語・日本文学・日本文化、および韓国語・韓国文化に関する書籍の企画・編集に携わる。以前、子どもたちに韓国の伝統文化を伝える本を執筆したことをきっかけに、作家としても活動を始める。依頼に応じて、大学の休暇期間中の特別講義で、日本の大学生に韓国語を教えた経験もある。韓国語教員資格3級保有。翻訳書に 『쓰나미의 아이들(「つなみ」の子どもたち)』、『학교를 찾습니다(不登校児 再生の島)』 (パダ出版社刊)があり、著書に『나의 첫 자유여행, 도쿄(はじめての自由旅行、東京)』 (東洋ブックス刊)、『こんなとき こういう！リアル韓国語会話術』（HANA刊）などがある。また、hana+にて「一日一文」を連載している。

ご案内について

お申し込みが受理された場合、「hello@stores.jp」からの自動返信メールとは別に、予約完了のメールをお送りいたします（キャンセル待ちご登録の方は、キャンセル待ちに関するご案内が送られます）。

予約完了メールの送信は手作業によるため、多少の時間をいただきます。2-3営業日経っても自動返信メール以外にメールが届かない場合は、お手数ですがご連絡をください。

受講料の支払い期限および有効期限

• 受講料は、前払いにてお支払いください。入金確認をもって、お申込者様のご受講が確定となります。
• 受講申し込みより指定日までに受講料のお支払いをお願いいたします。
• お支払い期限を過ぎてもご入金が確認できない場合は、キャンセル扱いとなる場合がございます。

返金・キャンセル等

• 主催側の都合により中止となった場合を除き、一度お支払いいただいた講座料の返金はいたしかねます。
• 講師の急病など主催側の都合により休講が生じた場合は、補講を行うか、休講回数分の料金をご返金いたします。
• 万が一、ご入金後にキャンセルされる場合は、開講前の講座に限り他講座への振替受講などで補填する等の対応を検討できる場合もございますので、メールまたはお電話にてご相談ください（開講後のご対応は致しかねます）。