焼き菓子「예쓰의 케이크 가게 1호점（イェスのケーキ屋さん1号店）」のパッケージで韓国語を学ぶ

商品パッケージの韓国語には、そのお菓⼦がどんな味で、どんな成分が⼊っているのかといった内容はもちろん、⽣きた⽇常表現と実⽤的な⽂法が込められています。

「“おやつ”で学ぶ韓国語」では、韓国の마트（スーパーマーケット）や편의점（コンビニ）で買えるお菓⼦や飲み物などのパッケージをイラストで描き下ろし、実際に書かれている多様な韓国語表現をオ・ヤーツさんと一緒に学んでいきます。

記事の目次

グミ菓子「예쓰의 케이크 가게 1호점（イェスのケーキ屋さん1号店）

オ・ヤーツ

韓国の定番お菓子オーイェスの最新シリーズだよ！

환영합니다は直訳すると「歓迎します」のこと。ケーキ屋さんというコンセプトなので入った文章だと思われますが、実生活ではお店とかでよく聞く表現ではありません。遊園地の入口とかではよく耳にします。

「~~屋さん」を韓国語では~~가게と言います。この場合케이크 가게なので「ケーキ屋さん」になります。ちなみに예쓰とはオーイェスの公式キャラクターの名前で、上部にいる茶色いワンちゃんのことです。

エスプレッソ味なのでデカフェコーヒーが少量入っています。絵の一番下に書かれてありますが、デカフェコーヒーは韓国語で디카페인커피と言います。

オ・ヤーツ

あの絵では見えてないけど、パッケージを開ける所に「개점（開店）」と書いてあるよ！なんか可愛いね！

この記事の執筆者

79 記事

【 김수민（キム・スミン）】

ソウルを拠点にして活動しているイラストレーター。日本に滞在していた幼少期にマンガとお菓子で日本語を勉強した経験をもとに『일본어를 군것질로 배웠습니다만?（日本語をおやつで覚えましたけど？）』を執筆。空き時間には紙コップに絵を描いてSNSに載せている。