みなさんの疑問にお答えします！韓国語学習Q&A「척と체の違いについて」

韓国語を学んでいると、文法や表現、文化の違いなど、ちょっとした疑問が次々と出てきますよね。このコーナーでは、学習者の皆さんから寄せられた質問に、編集部が丁寧にお答えします。

今日の質問：척と체の違いはなんですか？

모른 척하다と言う場合と모른 체하다と言う場合がありますね。ニュアンスの違いについて教えてください。

同じ意味の単語は使い分けが難しいよね。

척하다と체하다はどちらも「ふりをする」という意味の補助動詞で、用法にも大きな差はないとされています。ただし、口語では척하다の方がよく使われる傾向があるようです。

모른 척하다/체하다（知らんぷりする）は모르다の過去連体形に付いた形で、この形で「知らんぷりする、見て見ぬふりをする、無関係を装う」といった意味になります。

新韓国語学習Q&A333

著者：hana編集部編
定価：2200円（本体2000円＋税10％）

この記事の執筆者

287 記事

【はなへんしゅうぶ】

『韓国語学習ジャーナルhana』の編集陣。飯田橋駅近くのオフィスの2階で、企画、執筆、編集、校正の制作過程をときに一人が担当して、ときに複数人で作業分担して、一つ一つの記事を仕上げています。みんな食べることが大好き。