飲料「소화가 잘되는 우유로 만든 카페라떼（おなかにやさしい牛乳で作ったカフェラテ）」のパッケージで韓国語を学ぶ

商品パッケージの韓国語には、そのお菓⼦がどんな味で、どんな成分が⼊っているのかといった内容はもちろん、⽣きた⽇常表現と実⽤的な⽂法が込められています。

「“おやつ”で学ぶ韓国語」では、韓国の마트（スーパーマーケット）や편의점（コンビニ）で買えるお菓⼦や飲み物などのパッケージをイラストで描き下ろし、実際に書かれている多様な韓国語表現をオ・ヤーツさんと一緒に学んでいきます。

記事の目次

飲料「소화가 잘되는 우유로 만든 카페라떼（おなかにやさしい牛乳で作ったカフェラテ）」

オ・ヤーツ

乳糖不耐症で悩む人も安心して飲める、お腹にやさしいカフェラテだよ！

소화가 잘되다は「消化がうまくいく」すなわち「消化が良い」という意味。反対の意味である「消化不良だ」を表したい場合は、소화가 안되다と言います。

上にある文章とほぼ同じことを言っていますが、「ラクトース（乳糖）を含まない牛乳で作ったので乳糖不耐症の人でも安心して飲めます」という意味が込められています。右側に유당 ZEROと書いてありますが、유당が「乳糖」です。

韓国での原乳は体細胞数と細菌数によってランク付けされますが、一応「牛乳」として市販されるものは全て「1等級原乳」を使用すると言われています。

オ・ヤーツ

商品名の上に덴마크（デンマーク）と書かれてあるの見える？大昔（1980年代）にデンマークとの技術提携で乳製品を作ってた会社の名前だったけど、現在は동원F&Bという会社に買収されブランド名として残っているんだって！

この記事の執筆者

92 記事

【 김수민（キム・スミン）】

ソウルを拠点にして活動しているイラストレーター。日本に滞在していた幼少期にマンガとお菓子で日本語を勉強した経験をもとに『일본어를 군것질로 배웠습니다만?（日本語をおやつで覚えましたけど？）』を執筆。空き時間には紙コップに絵を描いてSNSに載せている。