※このコーナーは、『韓国語ジャーナル hana』の定期購読者に送付されている会報誌『hana通信』(2020年9月発行)の「とんちゃん劇場」を再編集したものです。
営業と編集




とんそく子コメント
とんそく子営業時代は、仕事のオンとオフをわりとスパッと切り替えられていたんですが……編集を担当していた頃は別世界でした。
「明日の自分を楽にするために、今日やれるだけやっとこう」精神が発動し、そこから先は終わりがない。気づけば、作業が作業を呼んで、夜がどんどん深まっていく。
そして極めつけが、著者の先生からのメール。届いた瞬間に「返信しなきゃ」が自動で起動して、返したら返したでまた確認事項が増えるという……。
編集者の一日は「終業」じゃなくて「一時停止」。
仕事が終わらない無限ループ、完成していました。


