こんにちは。韓国語教師のイ・ジョンジュです。
３回目の記事は、ソウルでとても人気のあるチキンのお店「효도치킨（ヒョドチキン）」に行ってきました！ ここは外国の方にもよく知られているお店ですが、地元の人たちもおいしいと評判のチキン店です。
SNSの投稿を読んでみよう！
僕もお店に食べにいって、とてもおいしかったので、SNSに投稿してみました。
치느님 영접하고 치밥 먹고 왔어욤!
チキン様をお迎えして、チキンとご飯食べてきました！
＊영접하다：お迎えする、迎えて接待する
＊치밥：치킨（チキン）+밥（ご飯）の組み合わせ
~느님
何かにすごく感謝したり、神のように感じるときに、名前の後ろに～느님 を付けます。치느님 は치킨（チキン）に〜느님が付いた形です。
もともとは 하느님（神様）から来ていて、そこからユーモアとして日常生活での対象にも使われるようになりました。
使い方は決まっておらず、物でもいいですし、人の名前や苗字の後に付けたりもできます。つまり、ジョークとして自由に使える表現です。
저 배우 얼굴이 수술하고 저렇게 바뀐 거야? 역시 의느님이다.
あの俳優の顔、整形してあんな風になったの？ やっぱり医神様（美容整形外科医の神様）だね。
진짜 맛있다. 이게 치느님이지!
本当においしい。これぞチキン様だね！
~욤
韓国のSNSやネットスラングでよく使われる語尾表現です。もともと特別な意味はなく、文章や言葉をかわいらしく、柔らかく、親しみやすい雰囲気にするために使われます。
例えば、먹었어요（食べました）を먹었어욤とすると、意味は同じでも少し愛らしく、フレンドリーな印象になります。そのため、SNSのコメントや投稿、友達同士のやり取り、軽い冗談やかわいい表現にぴったりです。
さらに、〜욤は主に女性が多く使い、特に10代から30代の若い世代でよく見られるのも特徴です。
저도 타코야끼 좋아해욤!
私もたこ焼きが好きです！
여기서 서울역까지 멀어욤?
ここからソウル駅まで遠いですか？
- 마늘밥：ガーリックライス
韓国の飲食店では白いご飯が出されることがほとんどですが、家では豆や、栗、トウモロコシ、黒米、大麦などを入れてご飯を炊く家庭が多いです。
ヒョドチキンで食べたガーリックライスは、全く辛くなく、一度食べるとまた食べたくなる味で、チキンとも本当に相性が良かったので、치밥（チキン＆ご飯）と呼ばれるのも納得です。 - 연근：レンコン
韓国では、名節や結婚式の料理にレンコンを入れることが多いです。例えば、結婚式の料理に「レンコンの煮物」を入れて、夫婦の縁が途切れず、ずっと続きますようにという願いを込めることもあります。 - 치킨무：チキン大根
韓国でチキンと一緒に出てくる치킨무（チキン大根）は、味だけでなく名前からも楽しさを感じられる食べ物です。치킨は英語で、무は韓国語です。つまり、一つの食べ物の名前の中に英語と韓国語が混ざっているため、名前から感じられる言語のミックス感が面白いです。
揚げ物であるチキンの箸休めにぴったりの一品です。 - 통닭：丸ごと鶏
韓国語の통닭は、文字通り통（丸ごと）＋닭（鶏）という意味です。この名前の由来は、鶏一羽をまるごと調理することから来ています。つまり、丸ごとの鶏をそのまま揚げたり焼いたりした料理を指すのです。 - 주문：注文
韓国では、注文するために店員を呼ぶときに여기요、저기요（すみません）や사장님（社長）、아줌마、이모（おばさん）といった表現を使います。
しかし、最近は店員を直接呼ぶのではなく、携帯電話のQRコードで注文する店や、機械を使って注文する店が多くなっています。
コメントを読んでみよう！
치맥은 아는데 치밥은 처음 들었당.
チメク（チキンとビールのこと）は知っていますが、チバプは初めて聞いた。
＊韓国では、치킨+맥주（チキン＋ビール）を略して치맥（チメク）と呼びます。こんな言葉があるくらい、韓国の人はチキンを食べるときにビールと一緒に飲む人が多いということを表しています。
추천 메뉴가 뭐예요?
おすすめメニューは何ですか？
한국 치킨 완죤 맛있어욤.
韓国のチキンは本当においしいです。
＊완죤 （超、めっちゃ）は第１回目の記事参照。
紹介された場所に実際に行ってみよう！
효도치킨 ヒョドチキン
退勤時間や週末には来店する人が多いため、待ち時間が長くなることがあります。
お店の営業時間は午後2時からで、ラストオーダーは午後10時です。
チキンはいろいろな味があり、レンコンが入ったヤンニョムチキンの고.마.워 치킨（コマウォチキン）や、ししとうとじゃこが乗った꽈리멸 치킨（クァリミョルチキン）などがおすすめ！
もちろん紹介した마늘밥（ガーリックライス）も一緒に頼んでみてください。
효도치킨 광화문점 ヒョドチキン 光化門店
住所：서울특별시 종로구 사직로8길 21-1 1, 2층（ソウル特別市 鍾路区 社稷路8キル 21-1 1、2階）
行き方：景福宮駅 7番出口から徒歩4分
光化門駅 1番出口から徒歩8分
お店周辺のおすすめスポット！
- 景福宮（店から徒歩 約11分）
- 慶熙宮（店から徒歩 約16分)
- 光化門広場（北村から徒歩 約9分）
