※本記事は雑誌『韓国語学習ジャーナル hana』連載「Stage」掲載時の内容を転載したものです。掲載当時の情報に基づいており、最新の情報とは異なる場合があります。
現在、韓国で上演されているホットな作品は、あの有名なシェークスピアが書いた「리차드 3세（リチャード３世）」です。
シェークスピアの作品は、せりふも長いし、詩的な表現も多いし、なんだか難しい気がしますよね。
でも、古典作品のありがたさは、韓国オリジナルの作品と違い、日本でも見られるし、原作本もあるし、映画にもなっているので、予習がしっかりとできることではないでしょうか？
この作品には、연기의 신（演技の神）、국민 배우（国民俳優）、믿고 보는 배우（信じて見る俳優）と言われる、황정민 （ファン・ジョンミン）さんが出演しています。ミュージカルの舞台に出たり、舞台の演出をしたりもしてきた彼ですが、演劇舞台の出演は、三谷幸喜さんの作品の韓国版である「웃음의 대학（笑いの大学）」以来10年ぶり。
舞台の稽古の時は誰より早く稽古場に行き、誰より遅くまで稽古場にいることで有名な연습 벌레（練習の虫）、ファン・ジョンミンさん。しかも、ダブル、トリプルキャストが当たり前の最近の韓国演劇界で、ワンキャストで出演しているファン・ジョンミンさん。この作品に対する愛情と意気込みが伝わってきます。
初日の幕が開けてからは、「미친 연기（狂ったかのような最高の演技）」「명불허전（名声や名誉は訳もなく伝わるものではない）」「소름끼치는 연기（鳥肌がたつ演技）」といった絶賛の言葉が続いています。
リチャード３世の役は男性俳優なら誰もが一度は演じてみたいと思う魅力的なキャラクターだと思います。ルックスに自信がなく、体は不自由だけど頭はよく、ユーモアもリーダーシップもある。
そして、世界を支配したいという欲望から、自分の邪魔になる人を一人ずつ殺す計画を立てるのです。
結局王になるリチャード３世は、シェークスピアの作り上げたキャラクターの中で最も魅力的な悪人だと言われています。
また、「リチャード３世」に出演している他の俳優さんもすてきな方が多いんですよ。
最近話題になったドラマ「슬기로운 감빵생활 （賢い牢屋生活）」で印象的な演技見せた정웅인 （チョン・ウンイン）さん、ドラマや映画などで印象的な演技を見せる김여진 （キム・ヨジン）さん、ミュージカルの舞台で活躍する박지연 （パク・チヨン）さん、舞台とドラマ両方で活躍をしている김도현（キム・ドヒョン）さんらが出演しています。
残念ながら上演は３月上旬で千秋楽を迎えてしまいますが、あまりにも寂しいので再演してほしいですし、できれば、日本公演もしてほしいです！
