とんそく子の4コマ漫画「とんちゃん劇場」03 ー社内あるある「サジャンニムとけんか」ー

※このコーナーは、『韓国語ジャーナル hana』の定期購読者に送付されている会報誌『hana通信』（2016年2月発行）の「とんちゃん劇場」を再編集したものです。

社内あるある「サジャンニムとけんか」

とんそく子コメント

とんそく子

語学書の文法解説部分が難しすぎる説明になっていないか、専門用語を使いすぎていないかなどのチェックのため、サジャンニムから原稿を読んでくれと頼まれることがあります。

正直に「難しすぎるし、意味分からん」と答えると機嫌が悪くなるサジャンニム。でも最終的には分かりやすい文章に書き換えてくれます。

この記事の執筆者

15 記事

とんそく子『hana』編集長／広報担当

【浅見綾子（あさみあやこ）】
大学院在学中に韓国のソウル大学語学堂に半年、聖公会大学にも交換留学。修士課程修了後、韓国の語学教材の出版社に5年勤務し、4社目のHANAで落ち着く。2020年に営業から編集に異動。編集という仕事の大変さを知り、これまで営業の立場で生意気な口をきいてごめんなさいと日々反省。口癖は「あれ、えーっとあれ」。