さっと5分で韓国ニュースをチェック! ニュースダイジェスト(2024年9月14日~9月27日)

さっと5分で韓国ニュースをチェック! ニュースダイジェスト(2024年9月14日~9月27日)

韓国の2週間の出来事をピックアップして紹介するコーナー。今回は、9月14日から9月27日までの出来事から、以下の3つのニュースをご紹介します。

韓国の放送各社が公式YouTubeで提供するニュース動画もぜひご覧ください!

韓国初、自然妊娠の五つ子が誕生

韓国では初となる自然妊娠による오둥이(オドゥンイ)(五つ子)が、9月20日に서울(ソウル)(ソウル)の病院で誕生しました。

五つ子は女の子2人と男の子3人。在胎期間26週と6日で生まれた五つ子はいずれも体重が1キロ未満で、保育器で3カ月ほど過ごすことになります。

出生率の低下が深刻化している中での五つ子誕生のお知らせに、「경사(キョンサ)(慶事)」の見出しがメディアを飾りました。

国や自治体からの支援は、出産時に支給される출산장려금(チュルサンジャンニョグム)(出産奨励金)、毎月支給される아동수당(アドンスダン)(児童手当。8歳未満児が対象)や부모급여(プモグビョ)(父母給付。0〜1歳児が対象)などで、約1億7000万ウォン(1870万円)に上るそうです。

金額は大きく感じられるかもしれませんが、5人の子どもが成人になるまで育てることを考えると、十分な金額とは言えないでしょう。

今回、話題になったことの1つに、最近の韓国では一般的になった「태명(テミョン)(生まれる前の胎児に付ける名前)」があります。

五つ子は、5人の戦隊ヒーロー「파워레인저(パウォレインジャー)(パワーレンジャー)」にちなんで「팡팡레인저(パンパンレインジャー)(パンパンレンジャー)」と名付けられ、それぞれ그린(クリン)(グリーン)、블루(プルル)(ブルー)、옐로(イェルロ)(イエロー)、핑크(ピンク)(ピンク)、레드(レドゥ)(レッド)と呼ばれていたそうです。

국내 최초 자연임신으로 태어난 ‘오둥이’…출산 선물도 5배 (2024.09.23/YTN)

キムチを漬ける季節を前に白菜が品薄

9月中旬まで続いた猛暑によって韓国では배추(ぺチュ)(白菜)が品薄になっています。

この品薄により白菜한 포기(ハン ポギ)(1株)の小売価格が2万2000ウォン(2420円)の値を付けたところも出たそうです。まさに「금배추(クムベチュ)(金の白菜)」と言えます。

また、こうしたことから家で김치(キムチ)(キムチ)を漬けずに市販のキムチを買う人が増え、キムチが品切れになるスーパーが相次ぎました。

10月下旬には김장(キムジャン)(キムジャン。冬を前に1年分のキムチを漬けること)の季節を迎えることから、政府も白菜の価格や需給動向に神経をとがらせています。

24日、농림축산식품부(ノンニムチュクサンシクプムブ)(農林畜産食品部)は、白菜の安定した供給を図るため、中国からの白菜16トンの輸入を決めました。政府レベルでの白菜の輸入は2年ぶり5度目で、輸入された白菜は加工食品業や外食産業に供給される予定です。

‘배추 김치’ 마트서 품절…중국산 신선배추 16톤 수입 (2024.09.25 / KBS)

プロ野球発足43年で初めて年間観客数1000万人越え

9月15日、韓国プロ野球(KBO)の年間観客数が、1982年の発足以来初めて1000万人を越えました。

韓国プロ野球は1リーグ制で全10球団。各球団が年間144試合を行います。

全試合数は720試合なので、1試合当たり1万4000人入れば達成できる数字ですが、韓国の人口は日本の半分以下であることから、球場の収容人数が1万2000人から2万4000人までと、日本に比べて少なく設定されています。そのためこれは決して容易に達成できる数字ではありませんでした。

今年プロ野球に人気が集まった要因として、人気球団のKIA 타이거즈(キア タイゴジュ)(KIAタイガース)や삼성 라이온즈(サムソン ライオンジュ)(サムスン・ライオンズ)の成績が良いこと、長年メジャーリーグで活躍していた류현진(リュ・ヒョンジン)が韓国プロ野球に復帰したことなどが挙げられています。

さらに、映画やコンサートなどのチケット価格が高騰する中で、野球観戦には割安感があります。映画の一般的なチケット代1万5000ウォン(1650円)があれば、LG 트윈스(エルジ トゥウィンス)(LGツインズ)と두산 베어스(トゥサン ぺオス)(斗山ベアーズ)の本拠地であるソウルの잠실 야구장(チャムシル ヤグジャン)(蚕室野球場)の内野席で野球を楽しむことができます。

ちなみにYouTubeで、9月27日現在、首位を走るKIAタイガースのチアリーダーのダンスが話題になっています。気になった方は「삐끼삐끼 춤(ピッキッピッキ チュム)(キュッキュッダンス)」で検索してみてください!

프로야구 1천만 관중 돌파…1982년 출범 이후 처음 (2024.09.15/YTN)

韓さんのニュース+α「今年のメジャーリーグのドジャース対パドレスの開幕戦が行われた韓国の球場は?」

3番目に取り上げたニュースに関するクイズです。今年のメジャーリーグの開幕カードで、大谷翔平が所属するロサンゼルス・ドジャースとダルビッシュ有が所属するサンディエゴ・パドレスの試合が行われたのは、韓国のどの球場でしょうか?

1고척 스카이돔(コチョク スカイドム)(高尺スカイドーム)
2잠실 야구장(チャムシル ヤグジャン)(蚕室野球場)
3사직 야구장(サジク ヤグジャン)(社稷野球場)

答えを見るには右の「+」をクリック!
正解:1 고척 스카이돔(高尺スカイドーム)
 
高尺スカイドームはソウル市内にあるドーム球場で、키움 히어로즈(キウム・ヒオロズ)(キウム・ヒーローズ)のホーム球場でもあります。社稷野球場は부산(プサン)(釜山)にあり、롯데 자이언츠(ロッテ・ジャイオンチュ)(ロッテ・ジャイアンツ)のホーム球場です。

今回紹介した3つのニュース、いかがだったでしょうか? 紹介したニュース動画はいずれも2分前後の
ものです。聞き取り練習にぜひ生かしてみてください。

SHARE

韓国語講座を探すLesson