さっと5分で韓国ニュースをチェック!〈隔週〉ニュースダイジェスト(2024年4月1日~4月13日)

さっと5分で韓国ニュースをチェック! ニュースダイジェスト(2024年4月1日~4月13日)

韓国の2週間の出来事をピックアップして紹介するコーナー。今回は、4月1日から4月13日までの出来事から、以下の3つのニュースをご紹介します。

韓国の放送各社が公式YouTubeで提供するニュース動画もぜひご覧ください!

総選挙、野党の共に民主党が圧勝

4月10日、第22代총선(チョンソン)(総選挙)の投開票が行われました。

革新系野党の더불어민주당(トブロミンジュダン)(共に民主党)が定数300議席のうち175席を獲得し、108席にとどまった保守系与党の국민의힘(クンミネヒム)(国民の力)に圧勝しました。

投票率は67.0%で70%を上回った1992年の総選挙以来最も高い数値となりました。

間もなく満2年を迎える윤석열정권(ユンソンニョルチョンクォン)(尹錫悦政権)ですが、정권심판(チョンクォンシムパン)(政権審判)の性格が強かった今回の選挙で与党が大敗したことで、残り3年の任期も여소야대(ヨソヤデ)(与小野大)の中でより厳しい政権運営を迫られることになります。

민주 단독 과반 175석 ‘압승’‥여당 108석 ‘참패’ (MBC 2024.04.11)

韓国生まれのパンダ「フーバオ」、中国へ返還

ジャイアントパンダの푸바오(プーバオ)(フーバオ、福宝)が、3日、中国に返還されました。

フーバオは2020年7月、韓国で初めて自然繁殖に成功したジャイアントパンダで、愛くるしいしぐさで人々を魅了してきました。

この日、断続的に雨が降り続ける中、飼育されていた에버랜드(エボレンドゥ)(エバーランド)に集まった多くの人がフーバオとの別れを惜しみました。

今回、フーバオがよくなついていた飼育員が中国までついて行ってフォローしたことも話題になりました。

“잘 가, 푸바오!”…울음바다 된 푸바오와의 작별 현장 (KBS 2024.04.03.)

慶尚北道が移民政策マスタープランを発表

出生率の低下やそれに伴う地方の消滅危機が深刻な問題になる中、경상북도(キョンサンブクト)(慶尚北道)が2日、移民の誘致から社会統合までの支援を盛り込んだ경북형 이민정책 마스터 플랜(キョンブキョン イミンジョンチェク マスト プルレン) ( 慶尚北道型移民政策マスタープラン)を発表しました。

特に、これまで国の管轄であったビザの発行に関して、地方自治体がある程度関与できるようにするなどの提言が盛り込まれているのが特徴です。

慶尚北道は今年度より、地域経済に活力を吹き込む人材として、タイやベトナムなどで選抜された48人の高校留学生の受け入れを始め、移民社会への歩みを進めています。

‘소멸 위기’ 경북을 ‘아시아 이주 허브’로…이민정책 본격 추진 (연합뉴스TV 2024.04.07)

韓さんのニュース+α「投票日は休日になる」

韓国では投票率を上げるため、大統領・国会議員・地方選挙の投票日は、法的に공휴일(コンヒュイル)(休日)と定められています。さらに曜日まで決まっていますが、何曜日でしょうか?

答えを見るには右の「+」をクリック!
正解:水曜日

今回の投票日は4/10(水)でしたが、いつも水曜日と定められているんですね!

その理由は、土曜日や日曜日だと遊びに出掛けるかもしれず、月曜日、金曜日だと週末と合わせて3連休にして出掛けるかもしれず、火曜日、木曜日だと1日休みを取って4連休にして出掛けるかもしれず……。水曜日が最も連休にしにくいからなんです。

確かに今回の国会議員選挙も投票率67%! その狙いは十分に発揮されていますね!

今回紹介した3つのニュース、いかがでしたでしょうか? 時事用語を通して、韓国社会がより身近に感じてもらえればうれしいです。

次回は4月後半のニュースをご紹介します!

SHARE

韓国語講座を探すLesson