“大人の韓国歌謡”トロットについて知ろう!(4) 1970年代後半の韓国をとりこにした歌手、ヘウニ

“大人の韓国歌謡”トロットについて知ろう!(4) 1970年代後半の韓国をとりこにした歌手、ヘウニ

1970年代に入ると、韓国でも若者の音楽、フォークが流行りはじめます。そして従来の大衆歌謡は트로트(トロット)と呼ばれるようになりますが、依然として歌謡界の主流の座を占めました。

歌手では、60年代後半に登場した男性歌手남진(ナムジン)(南珍)と나훈아(ナフナ)(羅勲児)の2人が高い人気を維持する中、1人の少女に注目が集まります。

吉屋潤が見いだした歌手、ヘウニ

前回で触れた길옥윤(キルオギュン)(吉屋潤)が、公私共にパートナーであった패티 김(ペティ キム)(パティ・キム)と離婚した後に見いだした歌手が、済州島出身で当時19歳だった혜은이(ヘウニ)(ヘウニ)です。

ヘウニは幼い頃から歌手として活動していましたが、75年に吉屋潤の手による「당신은 모르실 거야(タンシヌン モルシル コヤ)(あなたは知らないの)」を歌い、正式に歌謡界にデビューします。そして、清らかな容貌と歌唱力で韓国中をとりこにしました。

その後も、吉屋潤の手による「당신만을 사랑해(タンシンマヌル サランヘ)(あなただけを愛して)」「감수광(カムスグァン)」「제3한강교(チェサマンガンギョ)(第三漢江橋)」「새벽비(セビョクピ)(夜明けの雨)」などの曲がことごとくヒット。70年代後半の韓国で絶大な人気を誇りました。

ヘウニ「당신은 모르실 거야(あなたは知らないの)」

ヘウニ「당신은 모르실 거야(あなたは知らないの)」

ヘウニ「당신만을 사랑해(あなただけを愛してる)」

ヘウニ「당신만을 사랑해(あなただけを愛してる)」

ヘウニ「감수광(カムスグァン)」

ヘウニ「감수광(カムスグァン)」

「감수광」は「가십니까(カシムニカ)(行かれるのですか)」を意味する済州島方言ですが、この曲はタイトルだけでなく、サビの部分もヘウニの故郷である済州島の方言になっているのが大きな特徴です。

ヘウニ「제3한강교(第三漢江橋)」

ヘウニ「제3한강교(第三漢江橋)」

ヘウニ「새벽비(夜明けの雨)」

ヘウニ「새벽비(夜明けの雨)」

18歳の女性歌手、ハ・チュナも人気トロット歌手に

 75年には、18歳の女性歌手、하춘화(ハ・チュナ)の新民謡「잘했군 잘했어(チャレックン チャレッソ)(よくやった、よくやった)」が大ヒット。その後はトロット曲を相次いで発表し、人気トロット歌手の仲間入りを果たしました。

ハ・チュナ「잘했군 잘했어(よくやった、よくやった)」

ハ・チュナ「잘했군 잘했어(よくやった、よくやった)」

チョー・ヨンピルも75年にデビュー

75年は、日本でもおなじみの조용필(チョー・ヨンピル)が表舞台に登場した年でもあります。

カントリーやロックのバンドの歌手兼ギタリストとして活動していた彼は、75年にソロに転向。トロット曲「돌아와요 부산항에(トラワヨ プサナンエ)(釜山港ヘ帰れ)」を歌い、空前のヒットを記録します。

チョー・ヨンピル「돌아와요 부산항에(釜山港ヘ帰れ)」

チョー・ヨンピル「돌아와요 부산항에(釜山港ヘ帰れ)」

しかし彼は、77年に韓国芸能界を揺るがした麻薬事件に関連し活動を禁止されてしまいます。

「あの時、あの人」のシム・スボン

78年、多くの若い才能を輩出したMBC大学歌謡祭に、自作のトロット曲「그때 그 사람(クッテ ク サラム)(あの時、あの人)」で参加したのが심수봉(シム・スボン)です。

「あの時、あの人」は残念ながら賞を獲ることはできませんでしたが、大学歌謡祭にトロット曲で出場し、学生離れした技量を披露したことで話題を集めました。

シム・スボン「그때 그 사람(あの時、あの人)」

シム・スボン「그때 그 사람(あの時、あの人)」

ところが79年10月26日、박정희(パクチョンヒ)(朴正煕)大統領が自分の腹心たちを集めた秘密の酒席で、その腹心の一人に射殺される事件が起きましたが、なんと、その現場に当時売り出し中のシム・スボンが同席していて、大統領の求めに応じて歌を歌っていたことが明らかになりました。

事件の目撃者になり、活動も停止されてしまった彼女でしたが、その困難を乗り越えて84年に復帰を果たし、韓国の歌謡史に残る数々の名曲を発表するようになります。

もっと知りたいハナタス
SHARE

韓国語講座を探すLesson