韓国語ならではの言い回しをふんだんに使った日常生活密着型のフレーズを集めました。中・上級者のこなれた表現を覚えて、ネイティブ感覚で話してみましょう！
スピード
너 은근히 과속하는 경향 있는 거 알아?
あなたそれとなくスピードを出し過ぎる傾向があるって知ってる？
語彙・表現
- 은근히：何となく、ひそかに、それとなく 《参》은근슬쩍（ばれないようにそっと、ひそかに、それとなく）、은근슬쩍 떠보다（それとなく探る）
- 과속하다：スピードを出し過ぎる 《参》과속 운전（スピード違反の運転）、과속 차량（スピード出し過ぎの車）
発音ポイント
ハナタス과속하는は[과소카는]、있는は[인는]と発音します。
初心者運転
너 초보 운전이라는 거 거짓말 아냐? 완전 카레이서 저리 가라네.
君、運転初心者ってのはうそだろ？カーレーサーに勝る腕前だね。
語彙・表現
- 저리 가라다：直訳すると「あっちに行けだ」で、比べられないほど勝っていること。《例》저리 가라 할 정도로（太刀打ちできるほど、〜が不要なほど）《参》뺨치다（そっちのけだ、しのぐ、勝る）、프로 뺨치는 솜씨（プロ顔負けの腕前）
発音ポイント
ハナタス거짓말は[거진말]と発音します。
安全運転
Ａ : 차가 달리는 거야? 기어가는 거야?
Ｂ : 누가 뭐라고 해도 난 꿋꿋하게 안전 운전할 거야.A：車が走ってるのか？それともはっていってるのか？
B：誰が何と言おうと、私はくじけずに安全運転をするよ。
語彙・表現
- 기어가다：（車などが）はうように非常にゆっくり進む
- 꿋꿋하다：芯が強い、意志が強い、屈しない 《参》굳세다（強固だ）
- 안전 운전： 安全運転 《参》난폭 운전（危険運転）、보복 운전（迷惑な運転をしてきた〈と思い込んだ場合も含む〉相手に、報復として故意に危険な運転をする行為、あおり運転）
発音ポイント
ハナタス꿋꿋하게は[꾿꾸타게]、운전할 거야は[운저날 꺼야]と発音します。
もっと知りたい方におすすめ
ネイティブ感覚で毎日話すための韓国語日常フレーズ1420＋生活密着単語4200
著者：辛昭静
定価：2860円（本体2600円＋税10％）
音声：ダウンロードあり
定価：2860円（本体2600円＋税10％）
音声：ダウンロードあり
この記事の執筆者 
