焼き菓子「오예스 요것이 그릭습니다（オーイェス　ヨーグルトが恋しいです）」のパッケージで韓国語を学ぶ

商品パッケージの韓国語には、そのお菓⼦がどんな味で、どんな成分が⼊っているのかといった内容はもちろん、⽣きた⽇常表現と実⽤的な⽂法が込められています。

「“おやつ”で学ぶ韓国語」では、韓国の마트（スーパーマーケット）や편의점（コンビニ）で買えるお菓⼦や飲み物などのパッケージをイラストで描き下ろし、実際に書かれている多様な韓国語表現をオ・ヤーツさんと一緒に学んでいきます。

記事の目次

오예스 요것이 그릭습니다（オーイェス　ヨーグルトが恋しいです）

オ・ヤーツ

発売40年を超えた定番お菓子の新作、ギリシャヨーグルト味だよ！

文法的には그립습니다（恋しいです）が正しいのですが、「Greek（ギリシャの）」が掛かって그릭습니다になったというダジャレです。厳密には요것（ヨーグルト）という言葉も、表記としては요거트または요구르트の方が正しいです。「これ」という意味の요것（이것）と掛けるためにああ書いたのだと思われます。

こういう個別包装されたお菓子の場合「12봉입（12封入り）」の方がよく使われますが、ここではもっと一般的な数え方である「～개（～個）」が使われています。

オーイェスが発売40周年だった年に、過去に発売された味をもう一度生き返らせる投票イベントをしたことがあります。その中から選ばれたのがこのギリシャヨーグルト味なのです。

オ・ヤーツ

選抜戦候補は他にも、자색고구마（紫芋）、미숫가루라떼（ミスッカルラテ）、민트초코（チョコミント）、피넛버터（ピーナッツバター）、딸기치즈케이크（いちごチーズケーキ）などがあったらしいよ！

この記事の執筆者

73 記事

【 김수민（キム・スミン）】

ソウルを拠点にして活動しているイラストレーター。日本に滞在していた幼少期にマンガとお菓子で日本語を勉強した経験をもとに『일본어를 군것질로 배웠습니다만?（日本語をおやつで覚えましたけど？）』を執筆。空き時間には紙コップに絵を描いてSNSに載せている。