焼き菓子「카스타드」のパッケージで韓国語を学ぶ

商品パッケージの韓国語には、そのお菓⼦がどんな味で、どんな成分が⼊っているのかといった内容はもちろん、⽣きた⽇常表現と実⽤的な⽂法が込められています。

「“おやつ”で学ぶ韓国語」では、韓国の마트（スーパーマーケット）や편의점（コンビニ）で買えるお菓⼦や飲み物などのパッケージをイラストで描き下ろし、実際に書かれている多様な韓国語表現をオ・ヤーツさんと一緒に学んでいきます。

記事の目次

카스타드（カスタード）

オ・ヤーツ

ふわふわのケーキの中にとろりとしたカスタードクリームが入っている、ロッテの定番お菓子だよ！

위하다は「ためにする、大事にする」という意味の言葉。ドラマとかで見る、飲み会での乾杯の音頭「위하여!」もここから来ています。「～のために！」という意味です。

가득は「たっぷり、ぎっしり、いっぱい」という意味。韓国の人はガソリンスタンドにて「満タンでお願いします」を가득이요と言います。

韓国の牛乳は細菌数と体細胞数によってランク付けされます。細菌数の場合、原乳1ミリリットルのうち10万未満、体細胞数の場合20万未満だと1級になります。韓国で一般的に並んでいる牛乳は大体1等級牛乳だそうです。

栄養素や体に良いものがたくさん入っているとアピールしたいときに必ず出る単語が풍부です。

달걀（卵）、밀（小麦）、대두（大豆）、우유（牛乳）

オ・ヤーツ

ノンフライヤーで3分（160℃）温めると、外側はカリッと、中身はしっとりとした状態になるらしいよ！ぜひやってみてね！

この記事の執筆者

55 記事

【 김수민（キム・スミン）】

ソウルを拠点にして活動しているイラストレーター。日本に滞在していた幼少期にマンガとお菓子で日本語を勉強した経験をもとに『일본어를 군것질로 배웠습니다만?（日本語をおやつで覚えましたけど？）』を執筆。空き時間には紙コップに絵を描いてSNSに載せている。