スナック菓子「꿀꽈배기」のパッケージで韓国語を学ぶ

商品パッケージの韓国語には、そのお菓⼦がどんな味で、どんな成分が⼊っているのかはもちろん、⽣きた⽇常表現と実⽤的な⽂法が込められています。

「“おやつ”で学ぶ韓国語」では、韓国の마트（スーパーマーケット）や편의점（コンビニ）で買えるお菓⼦や飲み物などのパッケージをイラストで描き下ろし、実際に書かれている多様な韓国語表現をオ・ヤーツさんと一緒に学んでいきます。

記事の目次

꿀꽈배기（クルクァベギ）

オ・ヤーツ

韓国でよく目にするストリートフードである꽈배기の形をした、歴史の深いスナックだよ！

皆さんご存じの通り맛있다は「おいしい」ですね。「味（맛）がある（있다）」と書いて「おいしい」という意味になるわけです。じゃあ「まずい」は？「味がない」と書いて맛없다になります。

韓国語には漢字ベースの単語が多いので、日本の単語と似た発音の単語を見つけるのも楽しさの一つです。국산と「国産」はなんとなく発音が似てますね。ちなみに私が初めて日本語を勉強した時「似てる！」と思った単語は「麒麟(きりん)（기린）」と「三角関係（삼각관계）」です。ちなみに꿀は蜂蜜のこと。

꽈배기は韓国の市場や屋台などでよく売っているねじり揚げドーナツのこと。麻花(マーホア)という中国のお菓子が起源と言われています。꽈배기に蜂蜜で、꿀꽈배기！

우유（牛乳）、대두（大豆）、밀（小麦）

オ・ヤーツ

この一袋に、一匹のミツバチが約70回往復して集めた量の蜂蜜が入ってるらしいよ。蜜蜂さんに感謝しなきゃ！

この記事の執筆者

35 記事

【 김수민（キム・スミン）】

ソウルを拠点にして活動しているイラストレーター。日本に滞在していた幼少期にマンガとお菓子で日本語を勉強した経験をもとに『일본어를 군것질로 배웠습니다만?（日本語をおやつで覚えましたけど？）』を執筆。空き時間には紙コップに絵を描いてSNSに載せている。