スナック菓子「오! 감자 찍먹」のパッケージで韓国語を学ぶ

商品パッケージの韓国語には、そのお菓⼦がどんな味で、どんな成分が⼊っているのかはもちろん、⽣きた⽇常表現と実⽤的な⽂法が込められています。

「“おやつ”で学ぶ韓国語」では、韓国の마트（スーパーマーケット）や편의점（コンビニ）で買えるお菓⼦や飲み物などのパッケージをイラストで描き下ろし、実際に書かれている多様な韓国語表現をオ・ヤーツさんと一緒に学んでいきます。

記事の目次

오! 감자 찍먹：オー！カムジャチンモッ

オ・ヤーツ

ディップソースが一緒に入っている、ペンネの形をしたジャガイモ系スナック菓子だよ！

찍어 먹다の略。韓国では탕수육という韓国式酢豚を食べるとき、ソースをかけて食べるか、つけて食べるかで意見が分かれることがあります。「かけて食べる」は부어 먹다、「つけて食べる」は찍어 먹다と言い、それぞれ부먹と찍먹のように略すようになりました。

양념といえば양념치킨（ヤンニョムチキン）を思い出しがちですが（私だけ？）、より広い意味で、양념は食料の味を高めるために使われる調味料の総称です。

들어 있어요は「入っています」という意味。商品の中身の情報を示している言葉なので、必ず覚えておきましょう。

우유（牛乳）、대두（大豆）、밀（小麦）、새우（エビ）、오징어（イカ）、쇠고기（牛肉）、돼지고기（豚肉）、토마토（トマト）、땅콩（落花生）

オ・ヤーツ

このお菓子って他のスナック菓子より重いからスナックの量が多いと思いがちだけど、約3分の1はディップソースの重さだよ！

この記事の執筆者

35 記事

【 김수민（キム・スミン）】

ソウルを拠点にして活動しているイラストレーター。日本に滞在していた幼少期にマンガとお菓子で日本語を勉強した経験をもとに『일본어를 군것질로 배웠습니다만?（日本語をおやつで覚えましたけど？）』を執筆。空き時間には紙コップに絵を描いてSNSに載せている。