商品パッケージの韓国語には、そのお菓⼦がどんな味で、どんな成分が⼊っているのかといった内容はもちろん、⽣きた⽇常表現と実⽤的な⽂法が込められています。
「“おやつ”で学ぶ韓国語」では、韓国の마트（スーパーマーケット）や편의점（コンビニ）で買えるお菓⼦や飲み物などのパッケージをイラストで描き下ろし、実際に書かれている多様な韓国語表現をオ・ヤーツさんと一緒に学んでいきます。
記事の目次
씨리얼 전남친토스트맛（シリアル 元カレトースト味）
オ・ヤーツオーツ麦で作られた一口サイズの定番お菓子だけど、一見意味不明な味の最新作が出たよ！
1맛있는 곡물로 만든：美味しい穀物で作った
곡물は「穀物」のこと。書くときは곡물ですが、言うときは공물と発音します。
2한 번 먹으면 자꾸 생각나는…：一度食べれは何度も思い出す…
자꾸は「何度も、しきりに」という意味。行動や状態の繰り返しを意味する副詞です。2度繰り返して자꾸자꾸という形でも使われます。
3전설의 ‘전남친 토스트’맛! 전남친은 떠났지만 레시피는 영원하다!：伝説の「元カレトースト」味！元カレは去ったけど、レシピは永遠である！
전남친 토스트の元ネタは2018年とあるウェブサイトで話題になったネットミーム。元カレが昔作ってくれたトーストの味を忘れられなかった女性が、厚かましく元カレにレシピを聞いたというエピソードです。
4미안한데 레시피 좀 알려줄 수 있어?：悪いけど、ちょっとレシピ教えてくれる？
좀は조금の短縮形で「少し、ちょっと」という意味ですが、この文章みたいな要求・依頼の際に言葉を和らげる役割としても使われます。
単語
- 곡물：穀物
- 전남친：元カレ
- 자꾸：何度も、しきりに
- 생각나다：思い出す
- 떠나다：去る
- 영원하다：永遠だ
- 알려주다：教える
オ・ヤーツちなみにレシピは、トーストにクリームチーズとブルーベリージャムを塗ってから電子レンジで10秒チンだって！
この記事の執筆者 
