こんにちは。韓国語教師のイ・ジョンジュです。
9回目の記事は、京畿道とソウルを短時間で結ぶ地下鉄「신분당선（シンブンダン線）」についての話です。
皆さん！私と一緒に写真の旅に出かけましょう。毎回楽しみにしていただければうれしいです。
SNSの投稿を読んでみよう！
イ・ジョンジュ先生が紹介する、신분당선[シンブンダン線]の情報と、地下鉄での韓国語学習！
この投稿を通して一緒に見てみましょう！
요거 쪼끔 비싸지만 빨라서 좋았어요!
「値段は少し高めでしたが、速くて便利でした！」
1.–요거
『요거』は会話の中でよく使われる表現で、『これ』に近い意味ですが、やや柔らかく、フランクな感じがあります。
요거~요거~요거~ 이 식당에서 요거 가장 맛있어요!
「これ、これ、これ！このお店ではこれが一番おいしいです！」
한국에 가면 요거 사고 싶어욤.
「韓国に行ったら、これを買いたいです。」
＊~욤（です）は第３回目の記事参照
2.–쪼금
『쪼금』は『조금』を可愛く、やわらかく言った口語表現です。量や程度が少ないことを表しながら、強さを和らげるニュアンスがあります。会話やSNSでよく使われ、カジュアルな場面に向いています。
오늘 드라마를 쪼금 봤어요!
「今日はドラマを少し見ました！」
요리에 간장을 쪼금만 넣으면 어때요?
「料理に醤油を少しだけ入れるのはどうですか？」
- 출입문：出入口
ソウルの地下鉄のドアには安全装置と自動センサーがついていて、手を挟んだりしないように守ってくれます。面白いのは、一部の駅ではドアが開閉する音が「ディンドン」とかわいく鳴るので、通勤・通学中の乗客が「ドアの音がかわいい」と話題にすることもあることです。 - 손잡이：取っ手
韓国の地下鉄やバスにはいろいろな形のつり革がついていて、立っている乗客が安全に掴まれます。面白いのは、ある路線ではつり革がかわいいキャラクターの形になっていて、子どもや外国人観光客が写真を撮ることもあることです。 - 개찰구：改札口
韓国の地下鉄の改札口はカード一枚で出入りできますが、一部の駅では特別イベント用の改札口があります。面白いのは、年末やお祭りの期間には改札口にLED装飾やキャラクターをつけて、通るとちょっとしたサプライズがあることです。普通の通過がちょっと楽しくなります。 - 임산부석：妊婦優先席
韓国の地下鉄には妊婦席があります。面白いのは、妊婦席が空いていると他の乗客が座らずに待つ微妙な空気があり、外国人が「みんなちゃんと気遣ってる！」と驚くことです。 - 지하철 광고：地下鉄広告
韓国の地下鉄広告は、単なるポスターではなく、動くスクリーンやLED、AR広告まであります。面白いのは、ある広告は乗客が画面の前に立つと反応するインタラクティブ広告で、人々が写真を撮ったり遊んだりして、宣伝効果も抜群なことです。
コメントを読んでみよう！
빠르지만 퇴근 시간에 신분당선에 사람들 완죤 많았어요!
「速いけど、ラッシュアワーの新盆唐線は人がめっちゃ多かったです！」
＊완죤（めっちゃ）は第１回目の記事参照
무인으로 운영하는 지하철 맞지요?
「無人で運行している地下鉄ですよね？」
＊-(이)지요?（〜ですよね？）は第６回目の記事参照
사람 적었을 때 탔는데 객실이 예쁘고 환경도 쾌적했어욤~
「人が少ない時に乗ったら、車内がきれいで環境も快適でした〜」
＊~욤（です）は第３回目の記事参照
紹介された場所に実際に行ってみよう！
신분당선 Shinbundang Line
この地下鉄は、ソウル市の江南地区を中心に運行する比較的新しい路線で、特徴は全線が無人運行されていることです。面白いのは、スピードが速く、通勤時間でも座席を確保できれば快適に移動できることです。また、車内は明るく清潔で、椅子や手すりのデザインもスタイリッシュで、まるで近未来の電車に乗っているような感覚になります。さらに、駅には自動販売機やコンビニも充実していて、ちょっとした買い物も便利です。観光客にとっては、ソウルの中心部からカフェやショッピングスポットまでアクセスしやすいので、実用性も高く、写真を撮る人も多くいます。
行き方：シンブンダン線・江南駅5番出口から徒歩3分！
到着すると、モダンな建物ときれいな地下鉄駅の景色が一目で広がります。
홍대입구(弘大入口)から新盆唐線で江南駅まで25分！普段の通勤時間は混雑していますが、朝早く乗れば広々とした快適な車内で窓の外の景色も楽しめます。
お店周辺のおすすめスポット！
- 百貨店 パンギョ店（パンギョ駅から 徒歩約3分）
- パンギョ アヴェニューフラン（パンギョ駅から徒歩約7分）
