初級から中級、そして上級に上がるためには、必ず乗り越えないといけない学習の壁というのがいくつかあります。
「間接話法を自由自在に使える」とか、「ことわざや慣用句を使いこなせる」とか、「難しい文型を使って表現できる」ということも中上級学習者だと言える要素です。
そして、「自動詞と他動詞を自然に使い分け、適切に使うこと」もその1つです。
自動詞と他動詞をしっかり身に付けて、より豊かな韓国語表現ができるように一緒に練習していきましょう。
自動詞、他動詞とは何か
そもそも「自動詞と他動詞とは何か」を知りたい場合は、以下の記事を参考にしてください。
「落ちる」と「落とす」
第21弾は、日常生活でよく使う「落ちる」と「落とす」です。
自動詞、他動詞、それぞれの活用した形も見ていきましょう。
| 過去 | 現在 | 未来/予定 | |
| 自動詞 | 떨어졌어요 落ちました | 떨어져요 落ちます | 떨어질 거예요 落ちます |
| 他動詞 | 떨어뜨렸어요 落としました | 떨어뜨려요 落とします | 떨어뜨릴 거예요 落とします |
では、自動詞と他動詞、どちらを使うのかに注意しながら、例文を見ていきましょう。
사과가 바닥에 떨어졌어요.
りんごが床に落ちました。
제가 사과를 바닥에 떨어뜨렸어요.
私がりんごを床に落としました。
길에 떨어져 있는 지갑을 주웠어요.
道に落ちている財布を拾いました。
어디에서 떨어뜨렸는지 기억하세요?
どこで落としたか覚えていますか？
컵이 바닥에 떨어져서 깨졌어요.
コップが床に落ちて、割れました。
아이에게 장난감을 떨어뜨리지 말라고 했어요.
子どもにおもちゃを落とさないように言いました。
벽에 걸려 있던 액자가 떨어져 버렸어요.
壁に掛かっていた額縁が落ちてしまいました。
휴대전화를 떨어뜨려서 화면이 깨졌어요.
携帯電話を落として、画面が割れました。
作文問題に挑戦しよう
問題1
さっき外で何か音しなかった？
B : 화분이 _______________. 밖에 나가서 한번 확인해 보자.
植木鉢が落ちたみたい。外に出て一度確認してみよう。
떨어진 것 같아
問題2
手をけがされたようですが、大丈夫ですか?
B : 설거지하다가 _______________ 조금 다쳤는데 괜찮아요.
洗い物をしていて、コップを落として少しけがしましたが、大丈夫です。
떨어뜨려서
問題3
午後になると、集中力が少し落ちますね。
B : 그럼 커피라도 한잔하면서 잠깐 쉬어요.
じゃあ、コーヒーでも一杯飲みながら、ちょっと休みましょう。
떨어지네요
問題4
鍵を落としたみたいです。いくら探しても見つかりません。
B : 어디에서 마지막으로 봤는데요?
最後にどこで見たんですか？
떨어뜨렸나 봐요
いかがですか？
韓国語の表現力を上げる上で自動詞と他動詞を使いこなすことは、とても大事な学習テーマの一つです。
単語の意味だけを並べて覚えるのではなく、必ず文としてまとめて覚えるようにして、自動詞と他動詞を制覇していきましょう。
그럼 오늘도 좋은 하루 보내세요!!^^
それでは、今日も良い1日をお過ごしください。
