教保文庫の2026年8月の月間ベスト10および注目の新刊（韓国小説）をご紹介します。韓国のクリエイター向け投稿サイト「POSTYPE」で55万ビューを記録した人気作を書籍化したミステリー小説が初登場で2位にランクインしました。注目の新刊では、『父の革命日誌』(橋本智保訳/河出書房新社/2024）など邦訳も多数あるチョン・ジアの新作長編小説などを取り上げています。
※ランキング記事ではハングルのルビを省略します。
１位：『수족관（水族館）』
유래혁 （ユ・レヒョク）著／포스터샵（ポスターショップ）刊／2024.1.11
유래혁
2位：『한국사 이상현상 연구원(일반판)（韓国史異常現象研究院 一般版）』
최인서（チェ・インソ）著／다이브（ダイブ）刊／2026.8.31
최인서
韓国各地の史跡で発生した不可解な現象を調査する秘密機関を描いた連作ミステリー。事件報告書や音声データの書き起こしなどの記録文書を組み合わせた独創的な構成が特徴の一冊です。読者は調査員の一員になったかのように資料を読み進めながら証言の食い違いや埋もれた行間を推理し、物語を自ら立ち上げていきます。
3位：『모순（矛盾）』（ハードカバー）
양귀자（梁貴子）著／쓰다（スダ）刊／2013.4.1
양귀자
4位：『빵충 사육 준수 사항(パン虫飼育についての遵守事項)』
김혜영（キム・ヘヨン）著／안전가옥（安全家屋）刊／2026.7.22
김혜영
5位：『자몽살구클럽（(チャモンサルグクラブ)(グレープフルーツアプリコットクラブ)』
한로로（ハンロロ）著／어센틱（オーセンティック）刊／2025.7.25
한로로
6位：『절창（切創）』
구병모（ク・ビョンモ）著／문학동네（文学トンネ）刊／2025.9.17
구병모
7位：『급류（急流）』
정대건（チョン・デゴン）著／민음사（民音社）刊／2022.12.22
정대건
8位：『안녕이라 그랬어(アンニョン、と言った)』
김애란（キム・エラン）著／문학동네（文学トンネ）刊／2025.6.20
김애란
9位：『태양 아래 올리브（太陽の下のオリーブ）』
김초엽（キム・チョヨプ）著／자이언트북스（ジャイアントブックス）刊／2026.8.3
김초엽
10位：『달러구트 꿈 백화점 0 – 달러구트와 양치기 소년 이야기（ドルグート夢百貨店 0―ドルグートと羊飼いの少年の物語）』
이미예（イ・ミイェ）著／팩토리나인（ファクトリーナイン）刊／2026.7.1
이미예
注目の新刊
『기억의 무늬（記憶の模様）』
백희성（ペク・ヒソン）著／북로망스（ブックロマンス）刊／2026.8.5
백희성
パリの服飾学校に通う22歳のカミは、顔を認識できない「相貌失認」を抱えている。服の手触りやシルエットで人を判別する繊細な感覚をもつ彼女が服飾学校に入学した背景には、幼い頃に目の前で両親を失った事件がある。彼女の記憶にだけ残る「第三のシルエット」。その真相をつきとめようと、カミは指先の感覚をたよりに過去の断片をたどり始める――。建物と光に焦点をあてたデビュー作『빛이 이끄는 곳으로（光が導くところへ）』(未邦訳)で注目を集めた著者が2年ぶり発表した今作は、「日々触れている物」に刻まれた記憶がテーマの物語です。
『찌니주의보(ジニ注意報)』
정지아（チョン・ジア）著／창비（チャンビ）刊／2026.8.17
정자아
平均年齢78歳の山あいの村「水平村」に、ある日ソウルから二人の若い女性が移住してきた。 緊急招集された高齢者たちの前で、自称「知識人」のユン先生が神妙な面持ちで告げたのは、ソンジニとヘジニというその二人、通称「ジニたち」がレズビアンだという事実だった――。生きてきた時間も愛し方もまったく異なる人々が一つの村に集まり、悪口を言い合い、喧嘩をし、ときには一緒に食卓を囲みながら隣人になっていく、ハートフルなドタバタ劇。村人たちの素朴な方言も物語に温かな味わいを添えています。日本語で読める著者の作品には、短編集『資本主義の敵』(橋本智保訳/新泉社/2025)、長編小説『父の革命日誌』(橋本智保訳/河出書房新社/2024）などがあります。（文／高上由賀）
※この記事で紹介した書籍の購入は、「教保文庫、8月の月間ベストと注目の新刊（韓国小説）」の記事をご参照ください。
