※本記事は雑誌『韓国語学習ジャーナル hana』連載「Stage」掲載時の内容を転載したものです。掲載当時の情報に基づいており、最新の情報とは異なる場合があります。
今回、皆さまにご紹介する作品はミュージカル「베르사유의 장미（ベルサイユのばら）」です。
50年以上も前に日本で誕生した漫画（原作：池田理代子）で大人気を得て、アニメーション、宝塚歌劇団での公演などでも多くの方に愛された作品が、韓国ミュージカルとして新たに作られました。
韓国での公演が発表になった時から、韓国の“ベルばら”ファンからの期待が高かった作品です。
韓国でオリジナルミュージカルを作るときは、台本を読むリーディングを行うなどして全体の流れをチェックしたり、時にはトライアル公演でお客さまの反応を確認したりもしますが、「ベルサイユのばら」も本公演の前に、コンサート形式での上演をし、その後何度も修正作業を繰り返し、本公演の幕が上がりました。
日本でも上演され評判の高かったミュージカル「웃는 남자（笑う男）」「마타하리 （マタ・ハリ）」「베토벤（ベートーヴェン）」などのオリジナル作品を作ったEMKの制作で、ミュージカル「프랑켄슈타인 （フランケンシュタイン）」「벤허（ベンハー）」などで有名な名コンビ、演出家の왕용범（ワン・ヨンボム）さんと作曲家の이성준（イ・ソンジュン）さんが手を取り、このミュージカルは作られました。
「ベルサイユのばら」は、フランス革命の時代の話ですが、有名なマリー・アントワネットとフェルゼン伯爵が主役ではなく、その時代を生きた一人の女性オスカルに焦点を当てています。
女として生まれ、男として育てられ、貴族を守る軍人になったけれど、革命の時、市民側に付くオスカル。
りりしくも格好いいオスカルを演じるのは 韓国ミュージカルの女帝ともいわれる옥주현（オク・チュヒョン）さん、ミュージカル「물랑루즈!（ムーラン・ルージュ！）」などですてきな演技を見せた김지우（キム・ジウ）さん、ミュージカル「마리 앙투아네트（マリー・アントワネット）」「지킬 앤 하이드（ジキル＆ハイド）」などに出演し、高い歌唱力で好評を得た정유지（チョン・ユジ）さんです。
漫画からそのまま出てきたかのような美しい衣装、華麗な舞台美術、スピード感のある場面転換など見どころ満載の作品です。
50年以上も前に日本で生まれた作品が、国を超えて新しい作品として花咲きました。
ミュージカルを見終わるとまた漫画が読みたくなると思います。
公演期間：2024年7月16日〜10月13日
충무아트센터 대극장（忠武アートセンター大劇場）
