こんにちは。韓国語講師の清水碧（しみずみどり）です。前回の記事で、韓国語では、単語と単語の間には基本的にスペースを入れることを学びました。しかし、김치를 먹습니다（キムチを食べます）の김치と를、먹と습니다はくっつけますね。この記事では、～를のような助詞、-습니다のような語尾の分かち書きについて見ていきます。
助詞ってなあに？
김치를 먹습니다（キムチを食べます）の～를（〜を）を助詞と言います。助詞は主に、名詞、代名詞（나（私）や이것（これ）など）、数詞（일（1）、하나（1つ）など）を合わせた体言（たいげん）に付きます。助詞には例えば次のようなものがあります。
〜이/가（〜が）、〜을/를（〜を）、〜부터（〜から）、〜에（〜に）、〜하고（〜と）、〜도（〜も）、〜의（〜の）、〜보다（〜より）、〜조차（〜さえ）、〜만（〜だけ）、〜밖에（〜しか）、〜처럼（〜のように）
〜보다や〜밖에も助詞なんだね！
助詞の分かち書き
助詞は、어머니가（お母さんが）や저를（私を）のように、必ず前の体言にくっつけます。他にも例を見てみましょう。
나의 고향（私の故郷）
그것만（それだけ）
선배처럼（先輩のように）
그 사람까지도（あの人までも）
助詞は体言に付くのがメインの用法ですが、그 사람까지도の까지도のように、助詞の後ろに別の助詞が付く使い方もあります。
さて、助詞をくっつけることは理解していても、ある単語が助詞なのかどうか分からないときがありますね。そのときは辞書を引いて、品詞のところに助詞と書いてあれば、くっつけましょう。分かち書きは、その単語が名詞なのか、動詞なのか、助詞なのかなど、どの品詞か分かることが基本です。普段から韓国語の辞書を引く癖をつけましょう。
どの品詞か分からないときは辞書を引こう！
語尾ってなあに？
助詞と紛らわしいものに語尾があります。김치를 먹습니다（キムチを食べます）の-습니다（～します）を語尾と言います。語尾は、動詞や形容詞などを合わせた用言の語幹に付きます。
語尾には、-ㅂ/습니다のように文の終わりに用いられるものだけでなく、-고（～して）のように文と文をつなぐものもあります。-는のような連体形も語尾の1つです。
-ㅂ/습니다（～します）、-아/어요（～します）、-네요（～しますね）、-(으)ㄹ까요（～しましょうか）、-고（～して）、-아/어서（～して）、-는（動詞の現在連体形）
語尾の分かち書き
語尾は먹습니다（食べます）のように用言の語幹にくっつけて書きます。他にも例を見てみましょう。
같이 갈까요?（一緒に行きましょうか？）
숙제를 하고（宿題をやって）
친구가 사는 집（友達が住む家）
入門から登場する、「〜です」の意味を表す입니다は、이다（～である）に-ㅂ니다が付いたもので、前の名詞にくっつけます。입니까?（～ですか？）、이에요/예요（～です）も同様です。覚えておきましょう！
저는 학생입니다.（私は学生です。）
그 사람 팬입니까?（あの人のファンですか？）
회사원이에요.（会社員です。）
커피예요.（コーヒーです。）
さて、-(으)ㄹ 때（～するとき）、-고 있다（～している）、-아/어야 되다（～しなければならない）のように、語尾なのにスペースを入れるものもあると思う人もいるかもしれません。これらについては、またこのシリーズで扱っていきます！
練習問題
日本語を参考にして、単語をくっつけるところはくっつけて、スペースを入れるところは入れて、適切に分かち書きしてみましょう。
問題1
兄も教師です。
오빠도 교사입니다.
問題2
朝から夕方まで会社にいます。
아침부터 저녁까지 회사에 있습니다.
問題3
席が1つしかありませんね。
자리가 하나밖에 없네요.
問題4
姉は私より背が高く、髪が長いです。
언니는 저보다 키가 크고 머리가 길어요.
いかがでしたでしょうか？ 「助詞と語尾はくっつける」を知っているだけで、分かち書きのミスが随分減るので、実践してみてください＾＾
