初級から中級、そして上級に上がるためには、必ず乗り越えないといけない学習の壁というのがいくつかあります。
「間接話法を自由自在に使える」とか、「ことわざや慣用句を使いこなせる」とか、「難しい文型を使って表現できる」ということも中上級学習者だと言える要素です。
そして、「自動詞と他動詞を自然に使い分け、適切に使うこと」もその1つです。
自動詞と他動詞をしっかり身に付けて、より豊かな韓国語表現ができるように一緒に練習していきましょう。
自動詞、他動詞とは何か
そもそも「自動詞と他動詞とは何か」を知りたい場合は、以下の記事を参考にしてください。
「燃える」と「燃やす」
第17弾は、日常生活でよく使う「燃える」と「燃やす」です。
自動詞、他動詞、それぞれの活用した形も見ていきましょう。
| 過去 | 現在 | 未来/予定 | |
| 自動詞 | 탔어요 燃えました | 타요 燃えます | 탈 거예요 燃えます |
| 他動詞 | 태웠어요 燃やしました | 태워요 燃します | 태울 거예요 燃やします |
では、自動詞と他動詞、どちらを使うのかに注意しながら、例文を見ていきましょう。
종이가 탔어요.
紙が燃えました。
낙엽을 태웠어요.
落ち葉を燃やしました。
지방이 타기 시작했어요.
脂肪が燃え始めました。
지방을 태워야 해요.
脂肪を燃やさないといけません。
초가 조용히 타고 있다.
ろうそくが静かに燃えている。
여기에서 쓰레기를 태우면 안 됩니다.
ここでゴミを燃やしてはいけません。
중요한 자료가 전부 타 버렸다는 뉴스를 봤어요.
大事な資料が全部燃えてしまったというニュースを見ました。
필요 없는 서류를 다 태우려고 해요.
要らない書類を全部燃やそうと思います。
作文問題に挑戦しよう
問題1
薪がまだ燃えているけどどうしよう。
B : 위험하니까 끄는 게 좋겠어.
危ないから消したほうがいいと思うよ。
타고 있는데
問題2
何をしていますか?
B : 옛 편지나 사진 등을 _____.
古い手紙や写真などを燃やしています。
태우고 있어요
問題3
この木、よく燃えるんじゃない?
B : 응, 말라 있어서 그런 것 같아.
うん、乾いているからだと思うよ。
타지 않아
問題4
田んぼや畑などが燃えたら大変だよね。
B : 당연하지. 그러니까 뭔가 _____ 진짜로 조심해야 해.
もちろん。だから、何か燃やす時は本当に気をつけないといけないよ。
타면
태울 때는
いかがですか？
韓国語の表現力を上げる上で自動詞と他動詞を使いこなすことは、とても大事な学習テーマの一つです。
単語の意味だけを並べて覚えるのではなく、必ず文としてまとめて覚えるようにして、自動詞と他動詞を制覇していきましょう。
그럼 오늘도 좋은 하루 보내세요!!^^
それでは、今日も良い1日をお過ごしください。
