初級から中級、そして上級に上がるためには、必ず乗り越えないといけない学習の壁というのがいくつかあります。
「間接話法を自由自在に使える」とか、「ことわざや慣用句を使いこなせる」とか、「難しい文型を使って表現できる」ということも中上級学習者だと言える要素です。
そして、「自動詞と他動詞を自然に使い分け、適切に使うこと」もその1つです。
自動詞と他動詞をしっかり身に付けて、より豊かな韓国語表現ができるように一緒に練習していきましょう。
自動詞、他動詞とは何か
そもそも「自動詞と他動詞とは何か」を知りたい場合は、以下の記事を参考にしてください。
「集まる」と「集める」
第3弾は、日常生活でよく使う「集まる」と「集める」です。
自動詞、他動詞、それぞれの活用した形も見ていきましょう。
| 過去 | 現在 | 未来／予定 | |
| 自動詞 | 모였어요 集まりました | 모여요 集まります | 모일 거예요 集まるでしょう |
| 他動詞 | 모았어요 集めました | 모아요 集めます | 모을 거예요 集めるでしょう |
では、自動詞と他動詞、どちらを使うのかに注意しながら、例文を見ていきましょう。
지원자들이 아직 안 모였어요.
支援者がまだ集まっていません。
지원자들을 모아야 해요.
支援者を集めないといけません。
참가자들은 여기로 모여 주세요.
参加者はこちらに集まってください。
참가자들을 좀 더 모아 주세요.
参加者をもう少し集めてください。
오늘 모인 사람들은 모두 주부였어요.
今日集まった人は、みんな主婦でした。
제가 지금까지 모은 우표예요.
私が今まで集めた切手です。
問題1
ミナさん、年末年始は何をしましたか？
B : 오랜만에 고향에 갔다 왔어요.
久しぶりに地元に行ってきました。
A : 그랬군요. 어땠어요?
そうだったんですね。どうでしたか？
B : 모처럼 _____ 이야기도 많이 하고 맛있는 음식도 많이 먹고 아주 즐거웠어요.
久々に家族みんなが集まって、たくさん話もして、おいしいものもいっぱい食べてとても楽しかったです。
가족들이 다 모여서
補足）「行ってくる」は갔다 오다、다녀오다と言いますね。갔다 오다は갔다と오다を分かち書きしますが、다녀오다は다녀오다で1つの単語なので分かち書きをしません。
※ 解答は問題の横の「＋」ボタンを押すと表示されます
問題2
来週時間があれば、一緒に展示会に行きませんか？
B : 좋아요. 어떤 전시회예요?
いいですよ。どういう展示会ですか？
A : 제 친구 전시회인데 2년 동안 아프리카를 여행하면서 _____ 기념품이나 사진 등을 전시한대요.
私の友達の展示会ですが、2年間アフリカを旅行しながら集めた記念品や写真などを展示するそうです。
B : 그렇군요. 기대돼요. 같이 가요.
そうなんですね。楽しみです。一緒に行きましょう。
모은
※ 解答は問題の横の「＋」ボタンを押すと表示されます
問題3
あそこに人がたくさん集まっているね。
B : 그러네. 뭔가 있는 걸까?
そうだね。何かあるのかなぁ？
A : 노래를 하는 것 같은데 한번 가 볼래?
歌っているみたいだけど、一度行ってみる？
B : 응, 가 보자.
うん、行ってみよう。
모여 있네
※ 解答は問題の横の「＋」ボタンを押すと表示されます
問題4
マリさん、イベントの参加者は結構集まりましたか？
B : 아니요, 아직이에요.
いいえ、まだです。
A : 앞으로 몇 명 정도 더 _____? 제가 _____.
あと何人くらい集まればいいですか？ 私が集めてみます。
B : 정말이요? 감사합니다.
本当ですか？ ありがとうございます。
모였어요
모이면 돼요
모아 볼게요
※ 解答は問題の横の「＋」ボタンを押すと表示されます
いかがですか？
韓国語の表現力を上げる上で自動詞と他動詞を使いこなすことは、とても大事な学習テーマの1つです。
単語の意味だけを並べて覚えるのではなく、必ず文としてまとめて覚えるようにして、自動詞と他動詞を制覇していきましょう。
그럼 오늘도 좋은 하루 보내세요!!^^
それでは、今日も良い1日をお過ごしください。
