スナック菓子「호호 감자 크래커　（ホホじゃがいもクラッカー）」のパッケージで韓国語を学ぶ

商品パッケージの韓国語には、そのお菓⼦がどんな味で、どんな成分が⼊っているのかといった内容はもちろん、⽣きた⽇常表現と実⽤的な⽂法が込められています。

「“おやつ”で学ぶ韓国語」では、韓国の마트（スーパーマーケット）や편의점（コンビニ）で買えるお菓⼦や飲み物などのパッケージをイラストで描き下ろし、実際に書かれている多様な韓国語表現をオ・ヤーツさんと一緒に学んでいきます。

記事の目次

スナック菓子「호호 감자 크래커　（ホホじゃがいもクラッカー）」ールミルク味）」

オ・ヤーツ

文字通り微笑んでいる、じゃがいもフェイスのクラッカーだよ！

笑い声を表す言葉って色々ありますが、호호は強いて言うと「女性が手で口を隠して静かに笑う様子」に近いです。だからパッケージのじゃがいもフェイスも何気に左手を構えているのです。

가득は「いっぱい」という意味で、空間または容器に何かが隙間なく満ちている様子を表します。理由は分かりませんが、日本語を知らない韓国の人も「いっぱい（잇빠이）」の意味は大体知っています。

オ・ヤーツ

クリームチーズやジャムなどを間に塗って挟むと結構良いビジュアルになりそうだよ！一瞬で食べちゃったのでトライは出来なかったけどね！

この記事の執筆者

99 記事

【 김수민（キム・スミン）】

ソウルを拠点にして活動しているイラストレーター。日本に滞在していた幼少期にマンガとお菓子で日本語を勉強した経験をもとに『일본어를 군것질로 배웠습니다만?（日本語をおやつで覚えましたけど？）』を執筆。空き時間には紙コップに絵を描いてSNSに載せている。