教えて聖実先生！ 「高さ、広さ、長さ、重さ」などの韓国語表現について

높다（高い） → 높이（高さ）
넓다（広い） → 넓이（広さ）
길다（長い） → 길이（長さ）
깊다（深い） → 깊이（深さ）

크다（大きい）　→ 크기（大きさ）
굵다（太い）　　→ 굵기（太さ）
무겁다（重い）　→ 무게（重さ）
두껍다（厚い）　→ 두께（厚さ）

아이의 키와 책상의 높이가 딱 맞네요.
子どもの身長と机の高さがちょうど合っていますね。

내일 수업 때는 높이가 다른 상자들을 사용해서 공부해 볼게요.
明日の授業では、高さの違う箱を使って勉強してみます。

집을 구할 때 넓이를 중요하게 생각해요.
家を探すとき、広さを重要視します。

두 이등변 삼각형의 넓이를 구하시오.
二つの二等辺三角形の広さ(面積)を求めなさい。

책장을 새로 사려고 가로 길이, 세로 길이, 높이를 재 봤어요.
本棚を新しく買おうと思って、横の長さ、縦の長さ、高さを測ってみました。

치마의 길이가 너무 짧은 거 아니야?
スカートの長さ(丈)が短すぎるんじゃない？

바다의 깊이는 측정하기 어렵습니다.
海の深さを測るのは難しいです。

이 정도 깊이면 라면 2인분 정도는 충분히 끓일 수 있을 것 같아요.
このくらいの深さなら、ラーメン2人前くらいは十分作れそうです。

필요한 상자의 크기를 알려 주세요.
必要な箱の大きさを教えてください。

아프리카에 사는 동물의 크기는 아주 다양합니다.
アフリカに住む動物の大きさはとてもさまざまです。

면의 굵기를 선택할 수 있습니다.
麺の太さを選ぶことができます。

자세히 보면 나무의 굵기가 제각각이에요.
よく見ると木の太さはそれぞれ違いますよ。

이 수박의 무게는 5킬로그램 정도 돼요.
このスイカの重さは5キログラムくらいです。

가방 무게가 너무 많이 나가서 저 혼자서는 들 수가 없어요.
かばんの重さがありすぎて、私一人では持てません。

도마의 두께를 확인한 후에 주문하는 게 좋을 것 같아요.
まな板の厚さを確認してから注文したほうがよさそうです。

이불의 소재도 좋고 두께도 적당해서 마음에 들어요.
布団の素材も良く、厚さもちょうどいいので気に入っています。