こんにちは。韓国語教師のイ・ジョンジュです。
15回目の記事は、10代から70代まで、男女問わず幅広い人に愛されているソウル・鍾路区のベーカリーカフェ「A GOONG」に行ってきました。みなさんにもその雰囲気をお届けできたらうれしいです！
皆さん！私と一緒に写真の旅に出かけましょう。毎回楽しみにしていただければうれしいです。
SNSの投稿を読んでみよう！
イ・ジョンジュ先生が伝える、ベーカリーカフェ「A GOONG」の雰囲気と、カフェで学べる韓国語！
！この投稿を通して一緒に見てみましょう！
인싸도 아싸도 여기 좋아한대요~
「陽キャも陰キャもここが好きらしいですよ〜」
~인싸
インサイダー=人とすぐに打ち解けて、集まりや社交の場に積極的に参加するタイプの人。簡単に言うと、社交的で明るく、人気者になりやすいタイプ。
~아싸
アウトサイダー＝人と群れるよりも、一人でいる方が気楽だと感じるタイプの人。簡単に言うと、静かで内向的なタイプ。
- 감자빵：じゃがいもパン
韓国ではじゃがいもをパンの具材として使うのが人気で、特にじゃがいもの産地として知られる地域では「ご当地スイーツパン」として発展しています。ポイントは「じゃがいもが主食の付け合わせではなく、パンやスイーツの材料としても活躍している」ということです。
- 고구마빵コグマパン：さつまいもパン
老若男女に人気のあるソウル大公園には、家族連れの来園者が最も多く、デートで訪れるカップルもたくさんいます。特に週末やこどもの日には、来園者が最も多いようです。
- 옥수수빵：とうもろこしパン
ソウル大公園の入場料は、大人5,000ウォン、青少年3,000ウォン、子ども2,000ウォンと非常に安いです。また、交通カードがあれば、入場券を購入しなくても、地下鉄に乗るときのようにカードをタッチして入場することができます。
- 계산대：レジ
韓国では、レジで短い言葉のやり取りがとても自然に行われます。会計が終わると「おいしく召し上がってください」「お持ち帰りにしますね」といった一言がよく添えられます。さらに商品を渡しながら「これは今日よく売れています」「新商品です」「これが人気ですよ」など、短いおすすめの言葉が自然に入ることも多いです。。
- 가마솥：かまど
かまどは調理器具ですが、韓国では「ご飯をおいしく炊く象徴」として特別な意味があります。特にかまどで炊いたご飯は누룽지（おこげ）ができるのが魅力です。「かまど＝ご飯が劇的においしくなる鍋」というイメージが文化として根付いています。
コメントを読んでみよう
저런 베이커리 카페가 종로에 있었어욤? 분위기 좋아 보여욤~
＊욤は第３回目の記事参照
「あんなベーカリーカフェが鍾路にあったんですね？雰囲気も良さそうですね〜」
나도 지난주에도 가서 일주일 치 빵 사 왔당!
＊당は第２回目の記事参照
「私も先週行って、1週間分のパンを買ってきた！」
저기 빵 넘 귀엽고 넘 맛있는데! 추추추추천!
＊넘は第８回目の記事参照
「あそこのパン、すごくかわいくてすごくおいしいです！めちゃめちゃおすすめです！」
紹介された場所に実際に行ってみよう！
베이커리 아궁 Bakery A GOONG
A GOONG（アグン）は、ソウル鍾路区に位置するベーカリーカフェで、韓国らしい感性と現代的なカフェ文化を融合させた空間になっています。よもぎ、黒ごま、さつまいもなど韓国の食材を使ったさまざまなパンやデザートを提供しており、伝統とトレンドが調和したメニュー構成が特徴です。鐘閣駅の近くにありアクセスも良く、広々とした店内と洗練されたインテリアにより、観光客と地元の人々の両方に人気のカフェです。
住所：ソウル特別市 鍾路区 郵征局路 6 1階
行き方：ソウル地下鉄１号線の鍾閣駅４番出口から徒歩４分
周辺のおすすめスポット！
・清渓川 (徒歩1分）
・一民美術館 (徒歩2分）
・教保文庫(徒歩19分）
