アイスクリーム「탱크보이 배　（タンクボーイ梨）」のパッケージで韓国語を学ぶ

商品パッケージの韓国語には、そのお菓⼦がどんな味で、どんな成分が⼊っているのかといった内容はもちろん、⽣きた⽇常表現と実⽤的な⽂法が込められています。

「“おやつ”で学ぶ韓国語」では、韓国の마트（スーパーマーケット）や편의점（コンビニ）で買えるお菓⼦や飲み物などのパッケージをイラストで描き下ろし、実際に書かれている多様な韓国語表現をオ・ヤーツさんと一緒に学んでいきます。

記事の目次

アイスクリーム「탱크보이 배　（タンクボーイ梨）」

オ・ヤーツ

韓国で定番のシャーベット系アイスだよ！

배は「梨」のことですが、ご存じの通り「お腹」や「船」も同じく배と言いますので、こういう場合は前後の文脈で判断するべきでしょう。

한방에!は「一撃で」という意味で、ここの방は「ミサイルや拳などでダメージを与える回数の単位」なのです。ちなみにこの방は「部屋」という意味も持っていて、となると한방에という表現も「一つの部屋で」という意味になれます。

손잡이は「つまみ、取っ手」のことで、バスや電車にあるつり革も손잡이と言います。

オ・ヤーツ

今さら言うのもアレだけど、「０カロリー＆０シュガー」で推している「탱크보이 제로」というのもあるよ。味はほとんど変わらないので、そっちもチェックしてね！

この記事の執筆者

100 記事

【 김수민（キム・スミン）】

ソウルを拠点にして活動しているイラストレーター。日本に滞在していた幼少期にマンガとお菓子で日本語を勉強した経験をもとに『일본어를 군것질로 배웠습니다만?（日本語をおやつで覚えましたけど？）』を執筆。空き時間には紙コップに絵を描いてSNSに載せている。