アイスクリーム「오예스 미니 크림소다맛　（オーイェス・ミニ　クリームソーダ味）」のパッケージで韓国語を学ぶ

商品パッケージの韓国語には、そのお菓⼦がどんな味で、どんな成分が⼊っているのかといった内容はもちろん、⽣きた⽇常表現と実⽤的な⽂法が込められています。

「“おやつ”で学ぶ韓国語」では、韓国の마트（スーパーマーケット）や편의점（コンビニ）で買えるお菓⼦や飲み物などのパッケージをイラストで描き下ろし、実際に書かれている多様な韓国語表現をオ・ヤーツさんと一緒に学んでいきます。

記事の目次

アイスクリーム「오예스 미니 크림소다맛　（オーイェス・ミニ　クリームソーダ味）」

オ・ヤーツ

前にも紹介した定番お菓子だけど、また変な味が出たよ！

맛という単語は何度も出てきますけど、特にこういう「食べ物として似合わない色」が入った商品はどんな味なのかチェックするべき。ちなみに、色の割に味は悪くありませんでした。

韓国の食品にも「HACCP（食の安全を確保するために定められた国際的な衛生管理の基準）」制度があり、認定されたらパッケージにこういうマークを付けています。後ろに付いている식품의약품안전처は、韓国でこの「HACCP制度」を施行している政府機関の名前です。

얼다は「凍る」、얼리다は「凍らせる」なので、얼려먹다は「凍らせて食べる」という意味になります。ちなみに、「溶かせて食べる」は 녹여먹다になります。

オ・ヤーツ

名前に「ミニ」が付いているのを見て察したならいいんだけど、包装の大きさの割に中身はかなり小さいので驚かないでね！

この記事の執筆者

101 記事

【 김수민（キム・スミン）】

ソウルを拠点にして活動しているイラストレーター。日本に滞在していた幼少期にマンガとお菓子で日本語を勉強した経験をもとに『일본어를 군것질로 배웠습니다만?（日本語をおやつで覚えましたけど？）』を執筆。空き時間には紙コップに絵を描いてSNSに載せている。