毎日0時に更新されている「一日一文」を8日分まとめた記事です。過去に掲載された文章が読めるよう、2週間限定（2026年８月22日までの公開）で掲載します。
一日一文を使った、いろいろな勉強方法を紹介する記事も併せて読んでください！
콩깍지（2025.3.25 配信分）
하고많은 세상 사람 중에서 특별히 나에게만 불꽃이 튀는 사람이 있습니다.
남들에게는 멋있는 사람인데 나에게는 감흥이 없고, 반대로 별 이유 없이 콩닥거리는 사람이 있으니, 사람 속은 알다가도 모르겠습니다.
이유는 신경 전달 물질이나, 호르몬에 따른 복합적인 화학 작용, 혹은 내재된 유전자 때문이라고 하는데, 어쩐지 후련하지 않습니다.
도라지라는 처녀가 짝사랑을 하다가 이루지 못하자 죽어서 꽃이 되었다는 도라지꽃 전설처럼, 여러 짝사랑 전설만 보아도 인간 눈에 덮인 콩깍지는 쉬이 설명이 안 되는걸요.
数多くのこの世の人々の中で、特に私にだけ火花が散る人がいます。
他の人にとってはすてきな人でも私にとっては興味がなく、逆に特に理由もなくどきどきする人がいるので、人の心は分かるようで分かりません。
理由は神経伝達物質やホルモンによる複合的な化学作用、もしくは内在する遺伝子のためだそうですが、どうもすっきりしません。
トラジという娘が片思いをしてかなわず、死んで花になったというトラジの花（キキョウの花）伝説のように、いくつかの片思いの伝説を見るだけでも、人間の目に覆いかぶさったコンカクチ*は簡単に説明できないのです。
*韓国語のことわざで「目にコンカクチ（豆殻）がかぶさっている」というものがある。豆殻のせいで相手の本当の姿が見えなくなっているという意味で、日本語の「恋は盲目」に当たる
멀어지는 관계（2025.3.26 配信分）
사람의 첫 모습이 모든 것을 말해 주지 않습니다.
좋은 사람인 것 같았지만 알면 알수록 껄끄러움이 생긴다면?
견디려고 애쓰다가, 참는 것이 본인을 갉아먹는 일임을 깨닫게 되면?
그만 관계를 멈추어야 합니다.
사람을 바꾸겠다고 생각했다면 그것은 오만에 불과할 터, 서로가 상처 없는 결별을 택하는 것이 낫습니다.
그것은 차츰차츰 멀어지는 것입니다.
조금씩 멀어져 정신을 차려 보면 이미 끝난 관계, 이렇게 되면 갑자기 뚝 끊은 사이가 아니기에 깊은 원망이 남지 않습니다.
人の最初の見た目が全てを語るわけではありません。
良い人だと思ったけれども、知れば知るほどぎくしゃくしてくるなら？
耐えようと頑張っていて、我慢するのが自身をむしばむことだと気付いたら？
もう関係をやめなければいけません。
人を変えようと思ったならそれは傲慢に過ぎないのであり、お互いが傷のない決別を選ぶ方がよいです。
それは、次第に遠ざかることです。
少しずつ遠ざかりふと気付いたらすでに終わった関係、このようになれば、突然ぷつりと切った仲ではないので、深い恨みが残りません。
이래도 흥, 저래도 흥（2025.3.27 配信分）
언제나 뒷북인 사람이 있어요.
어쩔 수 없이 자주 봐야 하는 사람인데, 다 끝난 일을 꼭 들추고 번복하는 습관이 있지요.
그러니 신뢰는 점점 바닥으로 곤두박질치고, 이 사람이 무슨 말을 하든 일단 판단을 유보하게 되었어요.
어느 날, 다 같이 회식을 했는데 공금으로 계산하기로 해 놓고서는 말을 또 바꿔서 갹출을 해야 한다고 주장을 하기 시작한 것입니다.
또 시작이네, 하는 마음이 들면서 화가 났지만 마음을 바꾸어 먹기로 했습니다.
이 사람한테는 이래도 흥, 저래도 흥을 해야 내가 편해요.
いつも後になって騒ぐ人がいます。
仕方なく頻繁に会わざるを得ない人なのですが、全て終わったことを必ずかき回してひっくり返す習慣があるのです。
ですから信頼はだんだんと地に落ち、この人が何を言ってもとりあえず判断を保留するようになりました。
ある日、みんなで飲み会をしたのですが、会社のお金で会計することにしていたのに言うことを変えて割り勘にする必要があると主張し始めたのです。
また始まった、という気持ちになり腹が立ちましたが、気持ちを切り替えて食べることにしました。この人には、何を言っても気にしないというふうにしておけば気が楽です。
신입 사원은 괴로워（2025.3.28 配信分）
대기업 신입 사원 4명이 있습니다. 남자 한 명을 빼고 모두 여자입니다.
남자 신입은 보통 여자들이 하지 않는 일들을 도맡아 합니다.
부장급 이상으로는 남자밖에 없는 세상이니, 남자 어르신(?)들이 귀찮아 하는 데이터 수집과 보고서 작성은 물론이고, 밥 동무, 담배 동무, 야근 동무까지 합니다.
출장이라도 함께 가면 티켓 챙기기부터 시작해 출장지 동선을 파악하고 이동 수단을 정해 모시고 다녀야 합니다.
체육 대회 같은 부대 행사는 또 어떻고요. 물품 사고, 선수 명단을 짜고, 아무튼 내내 뛰어다닙니다.
남자 신입이 요즘은 좀 불쌍한 세상이네요.
大企業の新入社員が4人います。男性1人を除いて全員女性です。
男性の新入社員は普通、女性たちがやらない仕事を一手に引き受けます。
部長クラス以上は男性しかいない世の中なので、男性のご老人（？）たちが面倒がるデータ収集や報告書の作成はもちろん、ご飯のお供、たばこのお供、残業のお供までやります。
出張など一緒に行こうものなら、チケットの手配に始まり、出張先の動線を把握して移動手段を決め、お連れして回らないといけません。
体育大会などの付帯行事だってそうです。物品を買い、選手名簿を作り、とにかくずっと飛び回ります。
男性の新入社員が最近は少しかわいそうな世の中ですね。
싫어하는 일을 하지 말라（2025.3.29 配信分）
관계를 잘하려면 좋아하는 일을 해 주려고 애쓰지 말고, 싫어하는 일을 하지 말라고 합니다.
대부분의 갈등은 상대가 싫어하는 일을 반복할 때 일어나고, 더는 개선이 없을 때 파탄이 납니다.
오징어 회를 좋아하는 부인이 있었는데, 부인의 남편은 술을 미치도록 마시고 다녔습니다.
술을 더 많이 마시기 위해 남편은 부인에게 매번 오징어 회를 사다 주었습니다.
남편이 술로 외박할 때 부인은 울고, 남편이 와서 건넨 오징어를 혼자 또 울며 먹다가 꽉꽉 얹히고 말았습니다.
이후 좋아했던 오징어를 안 먹는다고 해요.
関係をうまくやろうと思ったら、喜ぶことをやってあげようと頑張ってはならず、嫌がることをやってはいけないと言います。
ほとんどのトラブルは相手が嫌がることを繰り返す場合に起こり、それ以上改善がない場合に破綻します。
イカの刺し身が好きな奥さんがいたのですが、その方の旦那さんはお酒を狂ったように飲み歩いていました。
お酒をもっと飲むために、旦那さんは奥さんに毎回イカの刺し身を買ってきてあげました。
旦那さんがお酒で外泊するとき奥さんは泣き、旦那さんが帰ってきて渡したイカを一人で泣きながら食べてもたれてしまいました。
それ以来、好きだったイカを食べないそうです。
완장（2025.3.30 配信分）
완장을 차면 달라지는 사람이 있는데, 그렇게 변하는 심리에는 권력욕이 있다고 하겠습니다.
제아무리 선량해도 제아무리 인격적 완성을 꿈꾸어도 무리의 우두머리라는 명예는 사람의 뇌파를 기어이 변화시키고야 맙니다.
외모의 변화도 생기는데, 입꼬리가 일자가 되기 십상입니다. 잘 보이려고 억지로 광대를 올리지 않아도 되기 때문입니다.
욕망 중의 하나인 이것, 잘 다스리면 성공하는 리더가 되고, 잘못하면 머리채를 잡혀 끌려 내려오기 마련입니다.
여기서 제일 중요한 것이 설득이고 타협인데, 마구 밀고 나가다가는 고꾸라지지요.
腕章を付けると変わる人がいるのですが、そのように変わる心理には権力欲があると言えます。
いくら善良でも、いくら人格的な完成を夢見ても、集団の長という名誉は人の脳波を必ず変化させてしまいます。
見た目の変化も生じ、口角が一文字になりがちです。印象を良くするために無理に頰骨を上げなくてもいいからです。
欲望のうちの1つであるこれは、うまくコントロールすれば成功するリーダーになり、間違えれば髪をつかまれ引きずり降ろされるものです。
ここで一番重要なのが説得であり妥協で、むやみに押し通すとつまずいて倒れてしまうのです。
휴게소는 즐거워（2025.3.31 配信分）
장거리 운전에서 운전자에게나 동승자에게나 기대되는 장소가 있다. 휴게소다.
휴게소마다 자잘한 특색이 있고, 특히 최근에 들어선 큰 곳은 마치 쇼핑몰처럼 안 파는 것이 없어서 구경하기에도 안성맞춤이다.
휴게소 먹을거리의 대표는 버터에 노릇노릇하게 구운 알감자인데 나는 어려서부터 휴게소에 들렀는데 이것을 안 먹으면 서운해서 눈물이 찔끔 난다.
핫바, 소떡소떡, 호두과자 같은 간식과, 우동이니 돈가스, 갈비탕, 냉면, 만두, 떡볶이, 토스트까지. 한 번에 다 먹을 수 없어 안타까운 메뉴다.
長距離運転において、運転者にとっても同乗者にとっても楽しみな場所がある。サービスエリアだ。
サービスエリアごとに細かな特色があり、特に最近は大きなところはまるでショッピングモールのごとく、売っていないものがないので、見物するにもうってつけだ。
サービスエリアの食べ物の代表はこんがりとバターで焼いたジャガイモだが、私は幼い頃からサービスエリアに立ち寄っていたがこれを食べないと物足りなくて涙がほろりとこぼれる。
ホットバー*、ソットクソットク**、ホドゥクァジャ***のようなおやつや、うどん、豚カツ、カルビタン、冷麺、ギョーザ、トッポッキ、トーストまで。一度に全部食べられず残念なメニューだ。
*串に刺さったすり身の揚げ物。さつま揚げに似た味
**ソーセージとトク（餅）を交互に串に刺したもの
***カステラ生地にホドゥ（クルミ）とあんこが入ったお菓子
