こんにちは。韓国語講師の清水碧（しみずみどり）です。「きれいな服」と言うとき、예쁜옷のように예쁜と옷をくっつけるのと、예쁜 옷のように分かち書きするのはどちらが正しいでしょうか？この記事では예쁜のような連体形の分かち書きについて見ていきます。
連体形ってなあに？
連体形とは、動詞や形容詞などの用言が、後ろに来る体言（名詞・代名詞・数詞）を修飾するときの形のことです。どのような品詞か、現在や過去などの時制は何なのかによって、いくつか形があります。よく用いるものを見てみましょう。
他にも-던や-았/었던があります。これ以降、この記事では体言のことを分かりやすく名詞と書きます。
連体形の分かち書き
連体形と後ろに来る名詞は分かち書きします。いろいろな連体形の例を見てみましょう。
連体形と紛らわしいもの
「連体形＋名詞」のように見えますが、表現としてひとかたまりになっているものは分かち書きしません。間違えやすいものを整理してみましょう。
ㄹ連体形が含まれるもの
-(으)ㄹ 것 같아요（～するつもりです）、-(으)ㄹ 거에요（～するつもりです）などは、ㄹ連体形と後ろにくる것や거を分かち書きします。-(으)ㄹ까요（～しましょうか）、-(으)ㄹ게요（～しますからね）などはこれで一つの語尾なので、くっつけます。例文を見て確認しましょう。
ㄹ連体形が入った表現はたくさんあるよ。分かち書きの有無を調べてみよう！
文中疑問文の-는지
도쿄에 산 지 십 년이 됐어요. （東京に住んで十年になります。）の지は依存名詞なので、分かち書きします。（依存名詞については、「韓国語のスペースの入れ方を学ぶ！(4) “할 수 있다（できる）”の分かち書き」を参照）
一方で、-는지、-(으)ㄴ 지、-(으)ㄹ지は、これで一つの語尾なので、分かち書きません。
詳しくは、「韓国語のいろいろな-지を整理 하지、하는지、할지を使いこなそう！」を見てね！
練習問題
次の①～③について、日本語を参考にして、A、Bのうち下線部を正しく分かち書きしているものを選びましょう。
問題1
A: 시간이 있을 때 연락해 주세요.
B: 시간이 있을때 연락해 주세요.
A（連体形と後ろに来る名詞は分かち書きする）
問題2
A: 숙제가 많은 것 같아요.
B: 숙제가 많은것같아요.
A（連体形と後ろに来る依存名詞は分かち書きする。）
問題3
A:어디 갈 지 모르겠어요.
B:어디 갈지 모르겠어요.
B（-(으)ㄹ지は、これで一つの語尾なので、分かち書きしない）
いかがでしたでしょうか？ 「連体形＋名詞」は、ネット上の記述やカジュアルなやりとりでは、くっつけて書いてあることが多いです。あくまで分かち書きするのが正しい書き方です。きちんと韓国語が書けるという印象を与えられるよう、自分で書く時は分かち書きしましょう。
